Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 102

Ṛk 9.102.1

Soma Pavamāna · Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्रा॒णा शिशु॑र्म॒हीनां॑ हि॒न्वन्नृ॒तस्य॒ दीधि॑तिं ।
विश्वा॒ परि॑ प्रि॒या भु॑व॒दध॑ द्वि॒ता ॥

क्राणा शिशुर् महीनां हिन्वन्न् ऋतस्य दीधितिम् |
विश्वा परि प्रिया भुवद् अध द्विता ||

krāṇā́ śíśurmahī́nām hinvánnṛtásya dī́dhitim ǀ
víśvā pári priyā́ bhuvadádha dvitā́ ǁ

krāṇā śiśur mahīnāṃ hinvann ṛtasya dīdhitim |
viśvā pari priyā bhuvad adha dvitā ||

Padapāṭha

क्रा॒णा । शिशुः॑ । म॒हीना॑म् । हि॒न्वन् । ऋ॒तस्य॑ । दीधि॑तिम् ।
विश्वा॑ । परि॑ । प्रि॒या । भु॒व॒त् । अध॑ । द्वि॒ता ॥

क्राणा । शिशुः । महीनाम् । हिन्वन् । ऋतस्य । दीधितिम् ।
विश्वा । परि । प्रिया । भुवत् । अध । द्विता ॥

krāṇā́ ǀ śíśuḥ ǀ mahī́nām ǀ hinván ǀ ṛtásya ǀ dī́dhitim ǀ
víśvā ǀ pári ǀ priyā́ ǀ bhuvat ǀ ádha ǀ dvitā́ ǁ

krāṇā ǀ śiśuḥ ǀ mahīnām ǀ hinvan ǀ ṛtasya ǀ dīdhitim ǀ
viśvā ǀ pari ǀ priyā ǀ bhuvat ǀ adha ǀ dvitā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.102.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.104
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.102.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THE Child, when blended with the streams, speeding the plan of sacrifice, Surpasses all things that are dear, yea, from of old.