Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 102

Ṛk 9.102.5

Soma Pavamāna · Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्य व्र॒ते स॒जोष॑सो॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।
स्पा॒र्हा भ॑वंति॒ रंत॑यो जु॒षंत॒ यत् ॥

अस्य व्रते सजोषसो विश्वे देवासो अद्रुहः |
स्पार्हा भवन्ति रन्तयो जुषन्त यत् ||

asyá vraté sajóṣaso víśve devā́so adrúhaḥ ǀ
spārhā́ bhavanti rántayo juṣánta yát ǁ

asya vrate sajoṣaso viśve devāso adruhaḥ |
spārhā bhavanti rantayo juṣanta yat ||

Padapāṭha

अ॒स्य । व्र॒ते । स॒ऽजोष॑सः । विश्वे॑ । दे॒वासः॑ । अ॒द्रुहः॑ ।
स्पा॒र्हाः । भ॒व॒न्ति॒ । रन्त॑यः । जु॒षन्त॑ । यत् ॥

अस्य । व्रते । सऽजोषसः । विश्वे । देवासः । अद्रुहः ।
स्पार्हाः । भवन्ति । रन्तयः । जुषन्त । यत् ॥

asyá ǀ vraté ǀ sa-jóṣasaḥ ǀ víśve ǀ devā́saḥ ǀ adrúhaḥ ǀ
spārhā́ḥ ǀ bhavanti ǀ rántayaḥ ǀ juṣánta ǀ yát ǁ

asya ǀ vrate ǀ sa-joṣasaḥ ǀ viśve ǀ devāsaḥ ǀ adruhaḥ ǀ
spārhāḥ ǀ bhavanti ǀ rantayaḥ ǀ juṣanta ǀ yat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.102.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.04.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.108
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.102.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Under his sway, of one accord, are all the guileless Deities: Warriors to be envied, they, when they are pleased.