Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 102

Ṛk 9.102.6

Soma Pavamāna · Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यमी॒ गर्भ॑मृता॒वृधो॑ दृ॒शे चारु॒मजी॑जनन् ।
क॒विं मंहि॑ष्ठमध्व॒रे पु॑रु॒स्पृहं॑ ॥

यम् ई गर्भम् ऋतावृधो दृशे चारुम् अजीजनन् |
कविम् मंहिष्ठम् अध्वरे पुरुस्पृहम् ||

yámī gárbhamṛtāvṛ́dho dṛśé cā́rumájījanan ǀ
kavím máṃhiṣṭhamadhvaré puruspṛ́ham ǁ

yam ī garbham ṛtāvṛdho dṛśe cārum ajījanan |
kavim maṃhiṣṭham adhvare puruspṛham ||

Padapāṭha

यम् । ई॒मिति॑ । गर्भ॑म् । ऋ॒त॒ऽवृधः॑ । दृ॒शे । चारु॑म् । अजी॑जनन् ।
क॒विम् । मंहि॑ष्ठम् । अ॒ध्व॒रे । पु॒रु॒ऽस्पृह॑म् ॥

यम् । ईमिति । गर्भम् । ऋतऽवृधः । दृशे । चारुम् । अजीजनन् ।
कविम् । मंहिष्ठम् । अध्वरे । पुरुऽस्पृहम् ॥

yám ǀ īmíti ǀ gárbham ǀ ṛta-vṛ́dhaḥ ǀ dṛśé ǀ cā́rum ǀ ájījanan ǀ
kavím ǀ máṃhiṣṭham ǀ adhvaré ǀ puru-spṛ́ham ǁ

yam ǀ īmiti ǀ garbham ǀ ṛta-vṛdhaḥ ǀ dṛśe ǀ cārum ǀ ajījanan ǀ
kavim ǀ maṃhiṣṭham ǀ adhvare ǀ puru-spṛham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.102.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.109
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.102.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Babe whom they who strengthen Law have generated fair to see, Much longed for at the sacrifice, most liberal Sage,—