Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 102

Ṛk 9.102.7

Soma Pavamāna · Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मी॒ची॒ने अ॒भि त्मना॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ ।
त॒न्वा॒ना य॒ज्ञमा॑नु॒षग्यदं॑ज॒ते ॥

समीचीने अभि त्मना यह्वी ऋतस्य मातरा |
तन्वाना यज्ञम् आनुषग् यद् अञ्जते ||

samīcīné abhí tmánā yahvī́ ṛtásya mātárā ǀ
tanvānā́ yajñámānuṣágyádañjaté ǁ

samīcīne abhi tmanā yahvī ṛtasya mātarā |
tanvānā yajñam ānuṣag yad añjate ||

Padapāṭha

स॒मी॒ची॒ने इति॑ स॒म्ऽई॒ची॒ने । अ॒भि । त्मना॑ । य॒ह्वी इति॑ । ऋ॒तस्य॑ । मा॒तरा॑ ।
त॒न्वा॒नाः । य॒ज्ञम् । आ॒नु॒षक् । यत् । अ॒ञ्ज॒ते ॥

समीचीने इति सम्ऽईचीने । अभि । त्मना । यह्वी इति । ऋतस्य । मातरा ।
तन्वानाः । यज्ञम् । आनुषक् । यत् । अञ्जते ॥

samīcīné íti sam-īcīné ǀ abhí ǀ tmánā ǀ yahvī́ íti ǀ ṛtásya ǀ mātárā ǀ
tanvānā́ḥ ǀ yajñám ǀ ānuṣák ǀ yát ǀ añjaté ǁ

samīcīne iti sam-īcīne ǀ abhi ǀ tmanā ǀ yahvī iti ǀ ṛtasya ǀ mātarā ǀ
tanvānāḥ ǀ yajñam ǀ ānuṣak ǀ yat ǀ añjate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.102.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.05.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.110
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.102.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To him, united, of themselves, come the young Parents of the rite, When they adorn him, duly weaving sacrifice.