Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 102

Ṛk 9.102.4

Soma Pavamāna · Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ज॒ज्ञा॒नं स॒प्त मा॒तरो॑ वे॒धाम॑शासत श्रि॒ये ।
अ॒यं ध्रु॒वो र॑यी॒णां चिके॑त॒ यत् ॥

जज्ञानं सप्त मातरो वेधाम् अशासत श्रिये |
अयं ध्रुवो रयीणां चिकेत यत् ||

jajñānám saptá mātáro vedhā́maśāsata śriyé ǀ
ayám dhruvó rayīṇā́m cíketa yát ǁ

jajñānaṃ sapta mātaro vedhām aśāsata śriye |
ayaṃ dhruvo rayīṇāṃ ciketa yat ||

Padapāṭha

ज॒ज्ञा॒नम् । स॒प्त । मा॒तरः॑ । वे॒धाम् । अ॒शा॒स॒त॒ । श्रि॒ये ।
अ॒यम् । ध्रु॒वः । र॒यी॒णाम् । चिके॑त । यत् ॥

जज्ञानम् । सप्त । मातरः । वेधाम् । अशासत । श्रिये ।
अयम् । ध्रुवः । रयीणाम् । चिकेत । यत् ॥

jajñānám ǀ saptá ǀ mātáraḥ ǀ vedhā́m ǀ aśāsata ǀ śriyé ǀ
ayám ǀ dhruváḥ ǀ rayīṇā́m ǀ cíketa ǀ yát ǁ

jajñānam ǀ sapta ǀ mātaraḥ ǀ vedhām ǀ aśāsata ǀ śriye ǀ
ayam ǀ dhruvaḥ ǀ rayīṇām ǀ ciketa ǀ yat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.102.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.04.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.107
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.102.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Even at his birth the Mothers Seven taught him, for glory, like a sage, So that he, firm and sure, hath set his mind on wealth.