Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 46

Ṛk 9.46.1

Soma Pavamāna · Ayāsya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

असृ॑ग्रंदे॒ववी॑त॒येऽत्या॑सः॒ कृत्व्या॑ इव ।
क्षरं॑तः पर्वता॒वृधः॑ ॥

असृग्रन् देववीतये ऽत्यासः कृत्व्या इव |
क्षरन्तः पर्वतावृधः ||

ásṛgrandevávītayé’tyāsaḥ kṛ́tvyā iva ǀ
kṣárantaḥ parvatāvṛ́dhaḥ ǁ

asṛgran devavītaye 'tyāsaḥ kṛtvyā iva |
kṣarantaḥ parvatāvṛdhaḥ ||

Padapāṭha

असृ॑ग्रन् । दे॒वऽवी॑तये । अत्या॑सः । कृत्व्याः॑ऽइव ।
क्षर॑न्तः । प॒र्व॒त॒ऽवृधः॑ ॥

असृग्रन् । देवऽवीतये । अत्यासः । कृत्व्याःऽइव ।
क्षरन्तः । पर्वतऽवृधः ॥

ásṛgran ǀ devá-vītaye ǀ átyāsaḥ ǀ kṛ́tvyāḥ-iva ǀ
kṣárantaḥ ǀ parvata-vṛ́dhaḥ ǁ

asṛgran ǀ deva-vītaye ǀ atyāsaḥ ǀ kṛtvyāḥ-iva ǀ
kṣarantaḥ ǀ parvata-vṛdhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.046.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.03.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.127
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ayāsya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.46.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Like horses that gallop and do swiftly their work they are loosed in their race for the manifesting of the gods, they stream, they increase our linked formations.