Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 11

Ṛk 9.11.2

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।
दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥

अभि ते मधुना पयो ऽथर्वाणो अशिश्रयुः |
देवं देवाय देवयु ||

abhí te mádhunā páyó’tharvāṇo aśiśrayuḥ ǀ
devám devā́ya devayú ǁ

abhi te madhunā payo 'tharvāṇo aśiśrayuḥ |
devaṃ devāya devayu ||

Padapāṭha

अ॒भि । ते॒ । मधु॑ना । पयः॑ । अथ॑र्वाणः । अ॒शि॒श्र॒युः॒ ।
दे॒वम् । दे॒वाय॑ । दे॒व॒ऽयु ॥

अभि । ते । मधुना । पयः । अथर्वाणः । अशिश्रयुः ।
देवम् । देवाय । देवऽयु ॥

abhí ǀ te ǀ mádhunā ǀ páyaḥ ǀ átharvāṇaḥ ǀ aśiśrayuḥ ǀ
devám ǀ devā́ya ǀ deva-yú ǁ

abhi ǀ te ǀ madhunā ǀ payaḥ ǀ atharvāṇaḥ ǀ aśiśrayuḥ ǀ
devam ǀ devāya ǀ deva-yu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.011.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.36.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.098
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.11.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Together with thy pleasant juice the Atharvans have commingled milk, Divine, devoted to the God.