Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 114

Ṛk 9.114.2

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋषे॑ मंत्र॒कृतां॒ स्तोमैः॒ कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिरः॑ ।
सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं॒ यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

ऋषे मन्त्रकृतां स्तोमैः कश्यपोद्वर्धयन् गिरः |
सोमं नमस्य राजानं यो जज्ञे वीरुधाम् पतिर् इन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

ṛ́ṣe mantrakṛ́tām stómaiḥ káśyapodvardháyangíraḥ ǀ
sómam namasya rā́jānam yó jajñé vīrúdhām pátiríndrāyendo pári srava ǁ

ṛṣe mantrakṛtāṃ stomaiḥ kaśyapodvardhayan giraḥ |
somaṃ namasya rājānaṃ yo jajñe vīrudhām patir indrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

ऋषे॑ । म॒न्त्र॒ऽकृता॑म् । स्तोमैः॑ । कश्य॑प । उ॒त्ऽव॒र्धय॑न् । गिरः॑ ।
सोम॑म् । न॒म॒स्य॒ । राजा॑नम् । यः । ज॒ज्ञे । वी॒रुधा॑म् । पतिः॑ । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

ऋषे । मन्त्रऽकृताम् । स्तोमैः । कश्यप । उत्ऽवर्धयन् । गिरः ।
सोमम् । नमस्य । राजानम् । यः । जज्ञे । वीरुधाम् । पतिः । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

ṛ́ṣe ǀ mantra-kṛ́tām ǀ stómaiḥ ǀ káśyapa ǀ ut-vardháyan ǀ gíraḥ ǀ
sómam ǀ namasya ǀ rā́jānam ǀ yáḥ ǀ jajñé ǀ vīrúdhām ǀ pátiḥ ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

ṛṣe ǀ mantra-kṛtām ǀ stomaiḥ ǀ kaśyapa ǀ ut-vardhayan ǀ giraḥ ǀ
somam ǀ namasya ǀ rājānam ǀ yaḥ ǀ jajñe ǀ vīrudhām ǀ patiḥ ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.114.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.122
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.114.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Kasyapa, Ṛṣi, lifting up thy voice with hymn-composers' lauds, Pav reverence to King Soma born the Sovran Ruler of the plants. Flow, Indu, flow for Indra's sake.