Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 114

Ṛk 9.114.4

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्ते॑ राजंछृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः ।
अ॒रा॒ती॒वा मा न॑स्तारी॒न्मो च॑ नः॒ किं च॒नाम॑म॒दिंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

यत् ते राजञ् छृतं हविस् तेन सोमाभि रक्ष नः |
अरातीवा मा नस् तारीन् मो च नः किं चनाममद् इन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

yátte rājañchṛtám havísténa somābhí rakṣa naḥ ǀ
arātīvā́ mā́ nastārīnmó ca naḥ kím canā́mamadíndrāyendo pári srava ǁ

yat te rājañ chṛtaṃ havis tena somābhi rakṣa naḥ |
arātīvā mā nas tārīn mo ca naḥ kiṃ canāmamad indrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

यत् । ते॒ । रा॒ज॒न् । शृ॒तम् । ह॒विः । तेन॑ । सो॒म॒ । अ॒भि । र॒क्ष॒ । नः॒ ।
अ॒रा॒ति॒ऽवा । मा । नः॒ । ता॒री॒त् । मो इति॑ । च॒ । नः॒ । किम् । च॒न । आ॒म॒म॒त् । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

यत् । ते । राजन् । शृतम् । हविः । तेन । सोम । अभि । रक्ष । नः ।
अरातिऽवा । मा । नः । तारीत् । मो इति । च । नः । किम् । चन । आममत् । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

yát ǀ te ǀ rājan ǀ śṛtám ǀ havíḥ ǀ téna ǀ soma ǀ abhí ǀ rakṣa ǀ naḥ ǀ
arāti-vā́ ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ tārīt ǀ mó íti ǀ ca ǀ naḥ ǀ kím ǀ caná ǀ āmamat ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

yat ǀ te ǀ rājan ǀ śṛtam ǀ haviḥ ǀ tena ǀ soma ǀ abhi ǀ rakṣa ǀ naḥ ǀ
arāti-vā ǀ mā ǀ naḥ ǀ tārīt ǀ mo iti ǀ ca ǀ naḥ ǀ kim ǀ cana ǀ āmamat ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.114.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.28.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.124
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.114.4

Interpretations

Sāyaṇa

दशमे मंडले द्वादशानुवाकाः तत्र प्रथमानुवाके षोडशसूक्तानि तत्राग्रेबृहन्निति सप्तर्चं प्रथमं सूक्तं आप्त्यस्य त्रितस्यार्षं अनादेशपरिभाषया त्रिष्टुप् मंडलादिपरिभाषयाग्निर्देवता । तथाचानुक्रम्यते—अग्नेसप्तत्रितइति । प्रातरनुवाकाश्विनशस्त्रयोराग्नेयेक्रतौ त्रैष्टुभेछन्दसि इद- मादीन्यष्टसूक्तानि अष्टमस्यांत्यास्तिस्रोवर्जयित्वा । सूत्र्यते हि—अनेनयोग्रेबृहन्नित्यष्टानामु- त्तमादुत्तमास्तिस्रउद्धरेदितित्रैष्टुभमिति । प्रातरनुवाकन्यायेन तस्यैव समाम्नायस्य सहस्रा- वममोदेतोः शंसेदितिच होमार्थं प्रणीते आहवनीये प्राक् होमादुपशान्ते ज्योतिष्मद्गुणका- ग्निदेवताका काचिदिष्टिस्तत्राद्या याज्या । सूत्रितंच—इष्टिरग्निर्ज्योतिष्मान्वरुणउदग्नेशुचय- स्तवाग्रेबृहन्नुषसामूर्ध्वोअस्थादिति । उपाकरणोत्सर्जनयोर्मंडलादिहोमेप्येषा सूत्रमुदाहृतं ।