Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 35

Ṛk 7.35.1

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शं न॑ इंद्रा॒ग्नी भ॑वता॒मवो॑भिः॒ शं न॒ इंद्रा॒वरु॑णा रा॒तह॑व्या ।
शमिंद्रा॒सोमा॑ सुवि॒ताय॒ शं योः शं न॒ इंद्रा॑पू॒षणा॒ वाज॑सातौ ॥

शं न इन्द्राग्नी भवताम् अवोभिः शं न इन्द्रावरुणा रातहव्या |
शम् इन्द्रासोमा सुविताय शं योः शं न इन्द्रापूषणा वाजसातौ ||

śám na indrāgnī́ bhavatāmávobhiḥ śám na índrāváruṇā rātáhavyā ǀ
śámíndrāsómā suvitā́ya śám yóḥ śám na índrāpūṣáṇā vā́jasātau ǁ

śaṃ na indrāgnī bhavatām avobhiḥ śaṃ na indrāvaruṇā rātahavyā |
śam indrāsomā suvitāya śaṃ yoḥ śaṃ na indrāpūṣaṇā vājasātau ||

Padapāṭha

शम् । नः॒ । इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । भ॒व॒ता॒म् । अवः॑ऽभिः । शम् । नः॒ । इन्द्रा॒वरु॑णा । रा॒तऽह॑व्या ।
शम् । इन्द्रा॒सोमा॑ । सु॒वि॒ताय॑ । शम् । योः । शम् । नः॒ । इन्द्रा॑पू॒षणा॑ । वाज॑ऽसातौ ॥

शम् । नः । इन्द्राग्नी इति । भवताम् । अवःऽभिः । शम् । नः । इन्द्रावरुणा । रातऽहव्या ।
शम् । इन्द्रासोमा । सुविताय । शम् । योः । शम् । नः । इन्द्रापूषणा । वाजऽसातौ ॥

śám ǀ naḥ ǀ indrāgnī́ íti ǀ bhavatām ǀ ávaḥ-bhiḥ ǀ śám ǀ naḥ ǀ índrāváruṇā ǀ rātá-havyā ǀ
śám ǀ índrāsómā ǀ suvitā́ya ǀ śám ǀ yóḥ ǀ śám ǀ naḥ ǀ índrāpūṣáṇā ǀ vā́ja-sātau ǁ

śam ǀ naḥ ǀ indrāgnī iti ǀ bhavatām ǀ avaḥ-bhiḥ ǀ śam ǀ naḥ ǀ indrāvaruṇā ǀ rāta-havyā ǀ
śam ǀ indrāsomā ǀ suvitāya ǀ śam ǀ yoḥ ǀ śam ǀ naḥ ǀ indrāpūṣaṇā ǀ vāja-sātau ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.035.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.28.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.026
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.35.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

BEFRIEND us with their aids Indra and Agni, Indra and Varuṇa who receive oblations! Indra and Soma give health, strength and comfort, Indra and Pūṣan be our help in battle.