Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 35

Ṛk 7.35.14

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒दि॒त्या रु॒द्रा वस॑वो जुषंते॒दं ब्रह्म॑ क्रि॒यमा॑णं॒ नवी॑यः ।
शृ॒ण्वंतु॑ नो दि॒व्याः पार्थि॑वासो॒ गोजा॑ता उ॒त ये य॒ज्ञिया॑सः ॥

आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तेदम् ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः |
शृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः ||

ādityā́ rudrā́ vásavo juṣantedám bráhma kriyámāṇam návīyaḥ ǀ
śṛṇvántu no divyā́ḥ pā́rthivāso gójātā utá yé yajñíyāsaḥ ǁ

ādityā rudrā vasavo juṣantedam brahma kriyamāṇaṃ navīyaḥ |
śṛṇvantu no divyāḥ pārthivāso gojātā uta ye yajñiyāsaḥ ||

Padapāṭha

आ॒दि॒त्याः । रु॒द्राः । वस॑वः । जु॒ष॒न्त॒ । इ॒दम् । ब्रह्म॑ । क्रि॒यमा॑णम् । नवी॑यः ।
शृ॒ण्वन्तु॑ । नः॒ । दि॒व्याः । पार्थि॑वासः । गोऽजा॑ताः । उ॒त । ये । य॒ज्ञिया॑सः ॥

आदित्याः । रुद्राः । वसवः । जुषन्त । इदम् । ब्रह्म । क्रियमाणम् । नवीयः ।
शृण्वन्तु । नः । दिव्याः । पार्थिवासः । गोऽजाताः । उत । ये । यज्ञियासः ॥

ādityā́ḥ ǀ rudrā́ḥ ǀ vásavaḥ ǀ juṣanta ǀ idám ǀ bráhma ǀ kriyámāṇam ǀ návīyaḥ ǀ
śṛṇvántu ǀ naḥ ǀ divyā́ḥ ǀ pā́rthivāsaḥ ǀ gó-jātāḥ ǀ utá ǀ yé ǀ yajñíyāsaḥ ǁ

ādityāḥ ǀ rudrāḥ ǀ vasavaḥ ǀ juṣanta ǀ idam ǀ brahma ǀ kriyamāṇam ǀ navīyaḥ ǀ
śṛṇvantu ǀ naḥ ǀ divyāḥ ǀ pārthivāsaḥ ǀ go-jātāḥ ǀ uta ǀ ye ǀ yajñiyāsaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.035.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.30.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.039
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.35.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So may the Rudras, Vasus, and Ādityas accept the new hymn which we now are making. May all the Holy Ones of earth and heaven, and the Cow's offipring hear our invocation.