Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 35

Ṛk 7.35.8

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शं नः॒ सूर्य॑ उरु॒चक्षा॒ उदे॑तु॒ शं न॒श्चत॑स्रः प्र॒दिशो॑ भवंतु ।
शं नः॒ पर्व॑ता ध्रु॒वयो॑ भवंतु॒ शं नः॒ सिंध॑वः॒ शमु॑ सं॒त्वापः॑ ॥

शं नः सूर्य उरुचक्षा उद् एतु शं नश् चतस्रः प्रदिशो भवन्तु |
शं नः पर्वता ध्रुवयो भवन्तु शं नः सिन्धवः शम् उ सन्त्व् आपः ||

śám naḥ sū́rya urucákṣā údetu śám naścátasraḥ pradíśo bhavantu ǀ
śám naḥ párvatā dhruváyo bhavantu śám naḥ síndhavaḥ śámu santvā́paḥ ǁ

śaṃ naḥ sūrya urucakṣā ud etu śaṃ naś catasraḥ pradiśo bhavantu |
śaṃ naḥ parvatā dhruvayo bhavantu śaṃ naḥ sindhavaḥ śam u santv āpaḥ ||

Padapāṭha

शम् । नः॒ । सूर्यः॑ । उ॒रु॒ऽचक्षाः॑ । उत् । ए॒तु॒ । शम् । नः॒ । चत॑स्रः । प्र॒ऽदिशः॑ । भ॒व॒न्तु॒ ।
शम् । नः॒ । पर्व॑ताः । ध्रु॒वयः॑ । भ॒व॒न्तु॒ । शम् । नः॒ । सिन्ध॑वः । शम् । ऊं॒ इति॑ । स॒न्तु॒ । आपः॑ ॥

शम् । नः । सूर्यः । उरुऽचक्षाः । उत् । एतु । शम् । नः । चतस्रः । प्रऽदिशः । भवन्तु ।
शम् । नः । पर्वताः । ध्रुवयः । भवन्तु । शम् । नः । सिन्धवः । शम् । ऊं इति । सन्तु । आपः ॥

śám ǀ naḥ ǀ sū́ryaḥ ǀ uru-cákṣāḥ ǀ út ǀ etu ǀ śám ǀ naḥ ǀ cátasraḥ ǀ pra-díśaḥ ǀ bhavantu ǀ
śám ǀ naḥ ǀ párvatāḥ ǀ dhruváyaḥ ǀ bhavantu ǀ śám ǀ naḥ ǀ síndhavaḥ ǀ śám ǀ ūṃ íti ǀ santu ǀ ā́paḥ ǁ

śam ǀ naḥ ǀ sūryaḥ ǀ uru-cakṣāḥ ǀ ut ǀ etu ǀ śam ǀ naḥ ǀ catasraḥ ǀ pra-diśaḥ ǀ bhavantu ǀ
śam ǀ naḥ ǀ parvatāḥ ǀ dhruvayaḥ ǀ bhavantu ǀ śam ǀ naḥ ǀ sindhavaḥ ǀ śam ǀ ūṃ iti ǀ santu ǀ āpaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.035.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.29.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.033
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.35.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May the far-seeing Sun rise up to bless us: be the four Quarters of the sky auspicious. Auspicious be the firmly-seated Mountains, auspicious be the Rivers and the Waters.