Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 35

Ṛk 7.35.2

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शं नो॒ भगः॒ शमु॑ नः॒ शंसो॑ अस्तु॒ शं नः॒ पुरं॑धिः॒ शमु॑ संतु॒ रायः॑ ।
शं नः॑ स॒त्यस्य॑ सु॒यम॑स्य॒ शंसः॒ शं नो॑ अर्य॒मा पु॑रुजा॒तो अ॑स्तु ॥

शं नो भगः शम् उ नः शंसो अस्तु शं नः पुरन्धिः शम् उ सन्तु रायः |
शं नः सत्यस्य सुयमस्य शंसः शं नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु ||

śám no bhágaḥ śámu naḥ śáṃso astu śám naḥ púraṃdhiḥ śámu santu rā́yaḥ ǀ
śám naḥ satyásya suyámasya śáṃsaḥ śám no aryamā́ purujātó astu ǁ

śaṃ no bhagaḥ śam u naḥ śaṃso astu śaṃ naḥ purandhiḥ śam u santu rāyaḥ |
śaṃ naḥ satyasya suyamasya śaṃsaḥ śaṃ no aryamā purujāto astu ||

Padapāṭha

शम् । नः॒ । भगः॑ । शम् । ऊं॒ इति॑ । नः॒ । शंसः॑ । अ॒स्तु॒ । शम् । नः॒ । पुर॑म्ऽधिः । शम् । ऊं॒ इति॑ । स॒न्तु॒ । रायः॑ ।
शम् । नः॒ । स॒त्यस्य॑ । सु॒ऽयम॑स्य । शंसः॑ । शम् । नः॒ । अ॒र्य॒मा । पु॒रु॒ऽजा॒तः । अ॒स्तु॒ ॥

शम् । नः । भगः । शम् । ऊं इति । नः । शंसः । अस्तु । शम् । नः । पुरम्ऽधिः । शम् । ऊं इति । सन्तु । रायः ।
शम् । नः । सत्यस्य । सुऽयमस्य । शंसः । शम् । नः । अर्यमा । पुरुऽजातः । अस्तु ॥

śám ǀ naḥ ǀ bhágaḥ ǀ śám ǀ ūṃ íti ǀ naḥ ǀ śáṃsaḥ ǀ astu ǀ śám ǀ naḥ ǀ púram-dhiḥ ǀ śám ǀ ūṃ íti ǀ santu ǀ rā́yaḥ ǀ
śám ǀ naḥ ǀ satyásya ǀ su-yámasya ǀ śáṃsaḥ ǀ śám ǀ naḥ ǀ aryamā́ ǀ puru-jātáḥ ǀ astu ǁ

śam ǀ naḥ ǀ bhagaḥ ǀ śam ǀ ūṃ iti ǀ naḥ ǀ śaṃsaḥ ǀ astu ǀ śam ǀ naḥ ǀ puram-dhiḥ ǀ śam ǀ ūṃ iti ǀ santu ǀ rāyaḥ ǀ
śam ǀ naḥ ǀ satyasya ǀ su-yamasya ǀ śaṃsaḥ ǀ śam ǀ naḥ ǀ aryamā ǀ puru-jātaḥ ǀ astu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.035.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.027
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.35.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Auspicious Friends to us be Bhaga, Sathsa, auspicious be Purandhi aid all Riches; The blessing of the true and well-conducted, and Aryaman in many forms apparent.