Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 35

Ṛk 7.35.7

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शं नः॒ सोमो॑ भवतु॒ ब्रह्म॒ शं नः॒ शं नो॒ ग्रावा॑णः॒ शमु॑ संतु य॒ज्ञाः ।
शं नः॒ स्वरू॑णां मि॒तयो॑ भवंतु॒ शं नः॑ प्र॒स्वः१॒॑ शम्व॑स्तु॒ वेदिः॑ ॥

शं नः सोमो भवतु ब्रह्म शं नः शं नो ग्रावाणः शम् उ सन्तु यज्ञाः |
शं नः स्वरूणाम् मितयो भवन्तु शं नः प्रस्वः शम् व् अस्तु वेदिः ||

śám naḥ sómo bhavatu bráhma śám naḥ śám no grā́vāṇaḥ śámu santu yajñā́ḥ ǀ
śám naḥ svárūṇām mitáyo bhavantu śám naḥ prasváḥ śámvastu védiḥ ǁ

śaṃ naḥ somo bhavatu brahma śaṃ naḥ śaṃ no grāvāṇaḥ śam u santu yajñāḥ |
śaṃ naḥ svarūṇām mitayo bhavantu śaṃ naḥ prasvaḥ śam v astu vediḥ ||

Padapāṭha

शम् । नः॒ । सोमः॑ । भ॒व॒तु॒ । ब्रह्म॑ । शम् । नः॒ । शम् । नः॒ । ग्रावा॑णः । शम् । ऊं॒ इति॑ । स॒न्तु॒ । य॒ज्ञाः ।
शम् । नः॒ । स्वरू॑णाम् । मि॒तयः॑ । भ॒व॒न्तु॒ । शम् । नः॒ । प्र॒ऽस्वः॑ । शम् । ऊं॒ इति॑ । अ॒स्तु॒ । वेदिः॑ ॥

शम् । नः । सोमः । भवतु । ब्रह्म । शम् । नः । शम् । नः । ग्रावाणः । शम् । ऊं इति । सन्तु । यज्ञाः ।
शम् । नः । स्वरूणाम् । मितयः । भवन्तु । शम् । नः । प्रऽस्वः । शम् । ऊं इति । अस्तु । वेदिः ॥

śám ǀ naḥ ǀ sómaḥ ǀ bhavatu ǀ bráhma ǀ śám ǀ naḥ ǀ śám ǀ naḥ ǀ grā́vāṇaḥ ǀ śám ǀ ūṃ íti ǀ santu ǀ yajñā́ḥ ǀ
śám ǀ naḥ ǀ svárūṇām ǀ mitáyaḥ ǀ bhavantu ǀ śám ǀ naḥ ǀ pra-sváḥ ǀ śám ǀ ūṃ íti ǀ astu ǀ védiḥ ǁ

śam ǀ naḥ ǀ somaḥ ǀ bhavatu ǀ brahma ǀ śam ǀ naḥ ǀ śam ǀ naḥ ǀ grāvāṇaḥ ǀ śam ǀ ūṃ iti ǀ santu ǀ yajñāḥ ǀ
śam ǀ naḥ ǀ svarūṇām ǀ mitayaḥ ǀ bhavantu ǀ śam ǀ naḥ ǀ pra-svaḥ ǀ śam ǀ ūṃ iti ǀ astu ǀ vediḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.035.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.29.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.032
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.35.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Blest unto us be Soma, and devotions, blest be the Sacrifice, the Stones for pressing. Blest be the fixing of the sacred Pillars, blest be the tender Grass and blest the Altar.