Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 35

Ṛk 7.35.3

Viśvedevās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शं नो॑ धा॒ता शमु॑ ध॒र्ता नो॑ अस्तु॒ शं न॑ उरू॒ची भ॑वतु स्व॒धाभिः॑ ।
शं रोद॑सी बृह॒ती शं नो॒ अद्रिः॒ शं नो॑ दे॒वानां॑ सु॒हवा॑नि संतु ॥

शं नो धाता शम् उ धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतु स्वधाभिः |
शं रोदसी बृहती शं नो अद्रिः शं नो देवानां सुहवानि सन्तु ||

śám no dhātā́ śámu dhartā́ no astu śám na urūcī́ bhavatu svadhā́bhiḥ ǀ
śám ródasī bṛhatī́ śám no ádriḥ śám no devā́nām suhávāni santu ǁ

śaṃ no dhātā śam u dhartā no astu śaṃ na urūcī bhavatu svadhābhiḥ |
śaṃ rodasī bṛhatī śaṃ no adriḥ śaṃ no devānāṃ suhavāni santu ||

Padapāṭha

शम् । नः॒ । धा॒ता । शम् । ऊं॒ इति॑ । ध॒र्ता । नः॒ । अ॒स्तु॒ । शम् । नः॒ । उ॒रू॒ची । भ॒व॒तु॒ । स्व॒धाभिः॑ ।
शम् । रोद॑सी॒ इति॑ । बृ॒ह॒ती इति॑ । शम् । नः॒ । अद्रिः॑ । शम् । नः॒ । दे॒वाना॑म् । सु॒ऽहवा॑नि । स॒न्तु॒ ॥

शम् । नः । धाता । शम् । ऊं इति । धर्ता । नः । अस्तु । शम् । नः । उरूची । भवतु । स्वधाभिः ।
शम् । रोदसी इति । बृहती इति । शम् । नः । अद्रिः । शम् । नः । देवानाम् । सुऽहवानि । सन्तु ॥

śám ǀ naḥ ǀ dhātā́ ǀ śám ǀ ūṃ íti ǀ dhartā́ ǀ naḥ ǀ astu ǀ śám ǀ naḥ ǀ urūcī́ ǀ bhavatu ǀ svadhā́bhiḥ ǀ
śám ǀ ródasī íti ǀ bṛhatī́ íti ǀ śám ǀ naḥ ǀ ádriḥ ǀ śám ǀ naḥ ǀ devā́nām ǀ su-hávāni ǀ santu ǁ

śam ǀ naḥ ǀ dhātā ǀ śam ǀ ūṃ iti ǀ dhartā ǀ naḥ ǀ astu ǀ śam ǀ naḥ ǀ urūcī ǀ bhavatu ǀ svadhābhiḥ ǀ
śam ǀ rodasī iti ǀ bṛhatī iti ǀ śam ǀ naḥ ǀ adriḥ ǀ śam ǀ naḥ ǀ devānām ǀ su-havāni ǀ santu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.035.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.028
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.35.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Kind unto us he Maker and Sustainer, and the far-reaching Pair with God-like natures. Auspicious unto us be Earth and Heaven, the Mountain, and the Gods’ fair invocations.