Ṛk 8.47.3
Saṃhitā
व्य१॒॑स्मे अधि॒ शर्म॒ तत्प॒क्षा वयो॒ न यं॑तन ।
विश्वा॑नि विश्ववेदसो वरू॒थ्या॑ मनामहेऽने॒हसो॑ व ऊ॒तयः॑ सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तयः॑ ॥
व्य् अस्मे अधि शर्म तत् पक्षा वयो न यन्तन |
विश्वानि विश्ववेदसो वरूथ्या मनामहे ऽनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः ||
vyásmé ádhi śárma tátpakṣā́ váyo ná yantana ǀ
víśvāni viśvavedaso varūthyā́ manāmahe’neháso va ūtáyaḥ suūtáyo va ūtáyaḥ ǁ
vy asme adhi śarma tat pakṣā vayo na yantana |
viśvāni viśvavedaso varūthyā manāmahe 'nehaso va ūtayaḥ suūtayo va ūtayaḥ ||
Padapāṭha
वि । अ॒स्मे इति॑ । अधि॑ । शर्म॑ । तत् । प॒क्षा । वयः॑ । न । य॒न्त॒न॒ ।
विश्वा॑नि । वि॒श्व॒ऽवे॒द॒सः॒ । व॒रू॒थ्या॑ । म॒ना॒म॒हे॒ । अ॒ने॒हसः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ । सु॒ऽऊ॒तयः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ ॥
वि । अस्मे इति । अधि । शर्म । तत् । पक्षा । वयः । न । यन्तन ।
विश्वानि । विश्वऽवेदसः । वरूथ्या । मनामहे । अनेहसः । वः । ऊतयः । सुऽऊतयः । वः । ऊतयः ॥
ví ǀ asmé íti ǀ ádhi ǀ śárma ǀ tát ǀ pakṣā́ ǀ váyaḥ ǀ ná ǀ yantana ǀ
víśvāni ǀ viśva-vedasaḥ ǀ varūthyā́ ǀ manāmahe ǀ anehásaḥ ǀ vaḥ ǀ ūtáyaḥ ǀ su-ūtáyaḥ ǀ vaḥ ǀ ūtáyaḥ ǁ
vi ǀ asme iti ǀ adhi ǀ śarma ǀ tat ǀ pakṣā ǀ vayaḥ ǀ na ǀ yantana ǀ
viśvāni ǀ viśva-vedasaḥ ǀ varūthyā ǀ manāmahe ǀ anehasaḥ ǀ vaḥ ǀ ūtayaḥ ǀ su-ūtayaḥ ǀ vaḥ ǀ ūtayaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.047.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.07.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.141
- Devatā देवता
- 1-13, 17: Ādityās; 14-16, 18: Ādityās, Uṣas
- Ṛṣi ऋषि
- Trita Āptya
- Chandas छन्दस्
- Mahāpaṅkti
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.