Ṛk 8.47.9
Saṃhitā
अदि॑तिर्न उरुष्य॒त्वदि॑तिः॒ शर्म॑ यच्छतु ।
मा॒ता मि॒त्रस्य॑ रे॒वतो॑ऽर्य॒म्णो वरु॑णस्य चाने॒हसो॑ व ऊ॒तयः॑ सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तयः॑ ॥
अदितिर् न उरुष्यत्व् अदितिः शर्म यच्छतु |
माता मित्रस्य रेवतो ऽर्यम्णो वरुणस्य चानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः ||
áditirna uruṣyatváditiḥ śárma yacchatu ǀ
mātā́ mitrásya reváto’ryamṇó váruṇasya cāneháso va ūtáyaḥ suūtáyo va ūtáyaḥ ǁ
aditir na uruṣyatv aditiḥ śarma yacchatu |
mātā mitrasya revato 'ryamṇo varuṇasya cānehaso va ūtayaḥ suūtayo va ūtayaḥ ||
Padapāṭha
अदि॑तिः । नः॒ । उ॒रु॒ष्य॒तु॒ । अदि॑तिः । शर्म॑ । य॒च्छ॒तु॒ ।
मा॒ता । मि॒त्रस्य॑ । रे॒वतः॑ । अ॒र्य॒म्णः । वरु॑णस्य । च॒ । अ॒ने॒हसः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ । सु॒ऽऊ॒तयः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ ॥
अदितिः । नः । उरुष्यतु । अदितिः । शर्म । यच्छतु ।
माता । मित्रस्य । रेवतः । अर्यम्णः । वरुणस्य । च । अनेहसः । वः । ऊतयः । सुऽऊतयः । वः । ऊतयः ॥
áditiḥ ǀ naḥ ǀ uruṣyatu ǀ áditiḥ ǀ śárma ǀ yacchatu ǀ
mātā́ ǀ mitrásya ǀ revátaḥ ǀ aryamṇáḥ ǀ váruṇasya ǀ ca ǀ anehásaḥ ǀ vaḥ ǀ ūtáyaḥ ǀ su-ūtáyaḥ ǀ vaḥ ǀ ūtáyaḥ ǁ
aditiḥ ǀ naḥ ǀ uruṣyatu ǀ aditiḥ ǀ śarma ǀ yacchatu ǀ
mātā ǀ mitrasya ǀ revataḥ ǀ aryamṇaḥ ǀ varuṇasya ǀ ca ǀ anehasaḥ ǀ vaḥ ǀ ūtayaḥ ǀ su-ūtayaḥ ǀ vaḥ ǀ ūtayaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.047.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.08.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.147
- Devatā देवता
- 1-13, 17: Ādityās; 14-16, 18: Ādityās, Uṣas
- Ṛṣi ऋषि
- Trita Āptya
- Chandas छन्दस्
- Mahāpaṅkti
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.