Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 101

Ṛk 8.101.11

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins · Vāyu · Sūrya · Uṣas, Or A Praise Of The Sun’s Briliance · Pavamāna · Aditi · Jamadagni Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

बण्म॒हाँ अ॑सि सूर्य॒ बळा॑दित्य म॒हाँ अ॑सि ।
म॒हस्ते॑ स॒तो म॑हि॒मा प॑नस्यते॒ऽद्धा दे॑व म॒हाँ अ॑सि ॥

बण् महां असि सूर्य बऌ आदित्य महां असि |
महस् ते सतो महिमा पनस्यते ऽद्धा देव महां असि ||

báṇmahā́m̐ asi sūrya báḷāditya mahā́m̐ asi ǀ
maháste sató mahimā́ panasyate’ddhā́ deva mahā́m̐ asi ǁ

baṇ mahāṃ asi sūrya baḷ āditya mahāṃ asi |
mahas te sato mahimā panasyate 'ddhā deva mahāṃ asi ||

Padapāṭha

बट् । म॒हान् । अ॒सि॒ । सू॒र्य॒ । बट् । आ॒दि॒त्य॒ । म॒हान् । अ॒सि॒ ।
म॒हः । ते॒ । स॒तः । म॒हि॒मा । प॒न॒स्य॒ते॒ । अ॒द्धा । दे॒व॒ । म॒हान् । अ॒सि॒ ॥

बट् । महान् । असि । सूर्य । बट् । आदित्य । महान् । असि ।
महः । ते । सतः । महिमा । पनस्यते । अद्धा । देव । महान् । असि ॥

báṭ ǀ mahā́n ǀ asi ǀ sūrya ǀ báṭ ǀ āditya ǀ mahā́n ǀ asi ǀ
maháḥ ǀ te ǀ satáḥ ǀ mahimā́ ǀ panasyate ǀ addhā́ ǀ deva ǀ mahā́n ǀ asi ǁ

baṭ ǀ mahān ǀ asi ǀ sūrya ǀ baṭ ǀ āditya ǀ mahān ǀ asi ǀ
mahaḥ ǀ te ǀ sataḥ ǀ mahimā ǀ panasyate ǀ addhā ǀ deva ǀ mahān ǀ asi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.101.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.08.00
Devatā देवता
1-4: Mitra, Varuṇa; 5, 6: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 7, 8: Aśvins; 9, 10: Vāyu; 11, 12: Sūrya; 13: Uṣas, Or A Praise Of The Sun’s Briliance; 14: Pavamāna; 15, 16: Aditi
Ṛṣi ऋषि
Jamadagni Bhārgava
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.101.11

Interpretations

Sri Aurobindo

Truly art thou the great, O Master of Illumination, truly art thou the great, O Son of Infinity; great art thou in thy being and a greatness is thy labour; verily, art thou the great.