Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 101

Ṛk 8.101.12

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins · Vāyu · Sūrya · Uṣas, Or A Praise Of The Sun’s Briliance · Pavamāna · Aditi · Jamadagni Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

बट् सू॑र्य॒ श्रव॑सा म॒हाँ अ॑सि स॒त्रा दे॑व म॒हाँ अ॑सि ।
म॒ह्ना दे॒वाना॑मसु॒र्यः॑ पु॒रोहि॑तो वि॒भु ज्योति॒रदा॑भ्यं ॥

बट् सूर्य श्रवसा महां असि सत्रा देव महां असि |
मह्ना देवानाम् असुर्यः पुरोहितो विभु ज्योतिर् अदाभ्यम् ||

báṭ sūrya śrávasā mahā́m̐ asi satrā́ deva mahā́m̐ asi ǀ
mahnā́ devā́nāmasuryáḥ puróhito vibhú jyótirádābhyam ǁ

baṭ sūrya śravasā mahāṃ asi satrā deva mahāṃ asi |
mahnā devānām asuryaḥ purohito vibhu jyotir adābhyam ||

Padapāṭha

बट् । सू॒र्य॒ । श्रव॑सा । म॒हान् । अ॒सि॒ । स॒त्रा । दे॒व॒ । म॒हान् । अ॒सि॒ ।
म॒ह्ना । दे॒वाना॑म् । अ॒सु॒र्यः॑ । पु॒रःऽहि॑तः । वि॒ऽभु । ज्योतिः॑ । अदा॑भ्यम् ॥

बट् । सूर्य । श्रवसा । महान् । असि । सत्रा । देव । महान् । असि ।
मह्ना । देवानाम् । असुर्यः । पुरःऽहितः । विऽभु । ज्योतिः । अदाभ्यम् ॥

báṭ ǀ sūrya ǀ śrávasā ǀ mahā́n ǀ asi ǀ satrā́ ǀ deva ǀ mahā́n ǀ asi ǀ
mahnā́ ǀ devā́nām ǀ asuryáḥ ǀ puráḥ-hitaḥ ǀ vi-bhú ǀ jyótiḥ ǀ ádābhyam ǁ

baṭ ǀ sūrya ǀ śravasā ǀ mahān ǀ asi ǀ satrā ǀ deva ǀ mahān ǀ asi ǀ
mahnā ǀ devānām ǀ asuryaḥ ǀ puraḥ-hitaḥ ǀ vi-bhu ǀ jyotiḥ ǀ adābhyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.101.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.08.00
Devatā देवता
1-4: Mitra, Varuṇa; 5, 6: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 7, 8: Aśvins; 9, 10: Vāyu; 11, 12: Sūrya; 13: Uṣas, Or A Praise Of The Sun’s Briliance; 14: Pavamāna; 15, 16: Aditi
Ṛṣi ऋषि
Jamadagni Bhārgava
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.101.12

Interpretations

Sri Aurobindo

Truly, O Surya, art thou vast in inspiration, ever, O god, art thou the great; by the greatness of the gods art thou the Mighty One, for they set thee in front, a pervading and unconquerable Light.