Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 101
Ṛk 8.101.8
Saṃhitā
रा॒तिं यद्वा॑मर॒क्षसं॒ हवा॑महे यु॒वाभ्यां॑ वाजिनीवसू ।
प्राचीं॒ होत्रां॑ प्रति॒रंता॑वितं नरा गृणा॒ना ज॒मद॑ग्निना ॥
रातिं यद् वाम् अरक्षसं हवामहे युवाभ्यां वाजिनीवसू |
प्राचीं होत्राम् प्रतिरन्ताव् इतं नरा गृणाना जमदग्निना ||
rātím yádvāmarakṣásam hávāmahe yuvā́bhyām vājinīvasū ǀ
prā́cīm hótrām pratirántāvitam narā gṛṇānā́ jamádagninā ǁ
rātiṃ yad vām arakṣasaṃ havāmahe yuvābhyāṃ vājinīvasū |
prācīṃ hotrām pratirantāv itaṃ narā gṛṇānā jamadagninā ||
Padapāṭha
रा॒तिम् । यत् । वा॒म् । अ॒र॒क्षस॑म् । हवा॑महे । यु॒वाभ्या॑म् । वा॒जि॒नी॒व॒सू॒ इति॑ वाजिनीऽवसू ।
प्राची॑म् । होत्रा॑म् । प्र॒ऽति॒रन्तौ॑ । इ॒त॒म् । न॒रा॒ । गृ॒णा॒ना । ज॒मत्ऽअ॑ग्निना ॥
रातिम् । यत् । वाम् । अरक्षसम् । हवामहे । युवाभ्याम् । वाजिनीवसू इति वाजिनीऽवसू ।
प्राचीम् । होत्राम् । प्रऽतिरन्तौ । इतम् । नरा । गृणाना । जमत्ऽअग्निना ॥
rātím ǀ yát ǀ vām ǀ arakṣásam ǀ hávāmahe ǀ yuvā́bhyām ǀ vājinīvasū íti vājinī-vasū ǀ
prā́cīm ǀ hótrām ǀ pra-tirántau ǀ itam ǀ narā ǀ gṛṇānā́ ǀ jamát-agninā ǁ
rātim ǀ yat ǀ vām ǀ arakṣasam ǀ havāmahe ǀ yuvābhyām ǀ vājinīvasū iti vājinī-vasū ǀ
prācīm ǀ hotrām ǀ pra-tirantau ǀ itam ǀ narā ǀ gṛṇānā ǀ jamat-agninā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.101.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.7.07.00
- Devatā देवता
- 1-4: Mitra, Varuṇa; 5, 6: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 7, 8: Aśvins; 9, 10: Vāyu; 11, 12: Sūrya; 13: Uṣas, Or A Praise Of The Sun’s Briliance; 14: Pavamāna; 15, 16: Aditi
- Ṛṣi ऋषि
- Jamadagni Bhārgava
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Gāyatrī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.