Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 101

Ṛk 8.101.2

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins · Vāyu · Sūrya · Uṣas, Or A Praise Of The Sun’s Briliance · Pavamāna · Aditi · Jamadagni Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वर्षि॑ष्ठक्षत्रा उरु॒चक्ष॑सा॒ नरा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा ।
ता बा॒हुता॒ न दं॒सना॑ रथर्यतः सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ॥

वर्षिष्ठक्षत्रा उरुचक्षसा नरा राजाना दीर्घश्रुत्तमा |
ता बाहुता न दंसना रथर्यतः साकं सूर्यस्य रश्मिभिः ||

várṣiṣṭhakṣatrā urucákṣasā nárā rā́jānā dīrghaśrúttamā ǀ
tā́ bāhútā ná daṃsánā ratharyataḥ sākám sū́ryasya raśmíbhiḥ ǁ

varṣiṣṭhakṣatrā urucakṣasā narā rājānā dīrghaśruttamā |
tā bāhutā na daṃsanā ratharyataḥ sākaṃ sūryasya raśmibhiḥ ||

Padapāṭha

वर्षि॑ष्ठऽक्षत्रौ । उ॒रु॒ऽचक्ष॑सा । नरा॑ । राजा॑ना । दी॒र्घ॒श्रुत्ऽत॑मा ।
ता । बा॒हुता॑ । न । दं॒सना॑ । र॒थ॒र्य॒तः॒ । सा॒कम् । सूर्य॑स्य । र॒श्मिऽभिः॑ ॥

वर्षिष्ठऽक्षत्रौ । उरुऽचक्षसा । नरा । राजाना । दीर्घश्रुत्ऽतमा ।
ता । बाहुता । न । दंसना । रथर्यतः । साकम् । सूर्यस्य । रश्मिऽभिः ॥

várṣiṣṭha-kṣatrau ǀ uru-cákṣasā ǀ nárā ǀ rā́jānā ǀ dīrghaśrút-tamā ǀ
tā́ ǀ bāhútā ǀ ná ǀ daṃsánā ǀ ratharyataḥ ǀ sākám ǀ sū́ryasya ǀ raśmí-bhiḥ ǁ

varṣiṣṭha-kṣatrau ǀ uru-cakṣasā ǀ narā ǀ rājānā ǀ dīrghaśrut-tamā ǀ
tā ǀ bāhutā ǀ na ǀ daṃsanā ǀ ratharyataḥ ǀ sākam ǀ sūryasya ǀ raśmi-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.101.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.06.00
Devatā देवता
1-4: Mitra, Varuṇa; 5, 6: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 7, 8: Aśvins; 9, 10: Vāyu; 11, 12: Sūrya; 13: Uṣas, Or A Praise Of The Sun’s Briliance; 14: Pavamāna; 15, 16: Aditi
Ṛṣi ऋषि
Jamadagni Bhārgava
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.101.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Abundant is their force and wide their revealed vision; far of range in their inspired hearing, they are the Purushas, the Kings; they by action as with a crowd of arms guide the chariot (of the Delight) along with the rays of the Master of Illumination.