Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 101

Ṛk 8.101.3

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins · Vāyu · Sūrya · Uṣas, Or A Praise Of The Sun’s Briliance · Pavamāna · Aditi · Jamadagni Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र यो वां॑ मित्रावरुणाजि॒रो दू॒तो अद्र॑वत् ।
अयः॑शीर्षा॒ मदे॑रघुः ॥

प्र यो वाम् मित्रावरुणाजिरो दूतो अद्रवत् |
अयःशीर्षा मदेरघुः ||

prá yó vām mitrāvaruṇājiró dūtó ádravat ǀ
áyaḥśīrṣā máderaghuḥ ǁ

pra yo vām mitrāvaruṇājiro dūto adravat |
ayaḥśīrṣā maderaghuḥ ||

Padapāṭha

प्र । यः । वा॒म् । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । अ॒जि॒रः । दू॒तः । अद्र॑वत् ।
अयः॑ऽशीर्षा । मदे॑ऽरघुः ॥

प्र । यः । वाम् । मित्रावरुणा । अजिरः । दूतः । अद्रवत् ।
अयःऽशीर्षा । मदेऽरघुः ॥

prá ǀ yáḥ ǀ vām ǀ mitrāvaruṇā ǀ ajiráḥ ǀ dūtáḥ ǀ ádravat ǀ
áyaḥ-śīrṣā ǀ máde-raghuḥ ǁ

pra ǀ yaḥ ǀ vām ǀ mitrāvaruṇā ǀ ajiraḥ ǀ dūtaḥ ǀ adravat ǀ
ayaḥ-śīrṣā ǀ made-raghuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.101.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.06.00
Devatā देवता
1-4: Mitra, Varuṇa; 5, 6: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 7, 8: Aśvins; 9, 10: Vāyu; 11, 12: Sūrya; 13: Uṣas, Or A Praise Of The Sun’s Briliance; 14: Pavamāna; 15, 16: Aditi
Ṛṣi ऋषि
Jamadagni Bhārgava
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.101.3

Interpretations

Sri Aurobindo

There is one who runs forward as your messenger, O Mitra and Varuna, iron-browed, impetuous in rapture.