Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 101
Ṛk 8.101.14
Saṃhitā
प्र॒जा ह॑ ति॒स्रो अ॒त्याय॑मीयु॒र्न्य१॒॑न्या अ॒र्कम॒भितो॑ विविश्रे ।
बृ॒हद्ध॑ तस्थौ॒ भुव॑नेष्वं॒तः पव॑मानो ह॒रित॒ आ वि॑वेश ॥
प्रजा ह तिस्रो अत्यायम् ईयुर् न्य् अन्या अर्कम् अभितो विविश्रे |
बृहद् ध तस्थौ भुवनेष्व् अन्तः पवमानो हरित आ विवेश ||
prajā́ ha tisró atyā́yamīyurnyányā́ arkámabhíto viviśre ǀ
bṛháddha tasthau bhúvaneṣvantáḥ pávamāno haríta ā́ viveśa ǁ
prajā ha tisro atyāyam īyur ny anyā arkam abhito viviśre |
bṛhad dha tasthau bhuvaneṣv antaḥ pavamāno harita ā viveśa ||
Padapāṭha
प्र॒ऽजाः । ह॒ । ति॒स्रः । अ॒ति॒ऽआय॑म् । ई॒युः॒ । नि । अ॒न्याः । अ॒र्कम् । अ॒भितः॑ । वि॒वि॒श्रे॒ ।
बृ॒हत् । ह॒ । त॒स्थौ॒ । भुव॑नेषु । अ॒न्तरिति॑ । पव॑मानः । ह॒रितः॑ । आ । वि॒वे॒श॒ ॥
प्रऽजाः । ह । तिस्रः । अतिऽआयम् । ईयुः । नि । अन्याः । अर्कम् । अभितः । विविश्रे ।
बृहत् । ह । तस्थौ । भुवनेषु । अन्तरिति । पवमानः । हरितः । आ । विवेश ॥
pra-jā́ḥ ǀ ha ǀ tisráḥ ǀ ati-ā́yam ǀ īyuḥ ǀ ní ǀ anyā́ḥ ǀ arkám ǀ abhítaḥ ǀ viviśre ǀ
bṛhát ǀ ha ǀ tasthau ǀ bhúvaneṣu ǀ antáríti ǀ pávamānaḥ ǀ harítaḥ ǀ ā́ ǀ viveśa ǁ
pra-jāḥ ǀ ha ǀ tisraḥ ǀ ati-āyam ǀ īyuḥ ǀ ni ǀ anyāḥ ǀ arkam ǀ abhitaḥ ǀ viviśre ǀ
bṛhat ǀ ha ǀ tasthau ǀ bhuvaneṣu ǀ antariti ǀ pavamānaḥ ǀ haritaḥ ǀ ā ǀ viveśa ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.101.14
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.7.08.00
- Devatā देवता
- 1-4: Mitra, Varuṇa; 5, 6: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 7, 8: Aśvins; 9, 10: Vāyu; 11, 12: Sūrya; 13: Uṣas, Or A Praise Of The Sun’s Briliance; 14: Pavamāna; 15, 16: Aditi
- Ṛṣi ऋषि
- Jamadagni Bhārgava
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Gāyatrī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.