Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 101
Ṛk 8.101.16
Saṃhitā
व॒चो॒विदं॒ वाच॑मुदी॒रयं॑तीं॒ विश्वा॑भिर्धी॒भिरु॑प॒तिष्ठ॑मानां ।
दे॒वीं दे॒वेभ्यः॒ पर्ये॒युषीं॒ गामा मा॑वृक्त॒ मर्त्यो॑ द॒भ्रचे॑ताः ॥
वचोविदं वाचम् उदीरयन्तीं विश्वाभिर् धीभिर् उपतिष्ठमानाम् |
देवीं देवेभ्यः पर्य् एयुषीं गाम् आ मावृक्त मर्त्यो दभ्रचेताः ||
vacovídam vā́camudīráyantīm víśvābhirdhībhírupatíṣṭhamānām ǀ
devī́m devébhyaḥ páryeyúṣīm gā́mā́ māvṛkta mártyo dabhrácetāḥ ǁ
vacovidaṃ vācam udīrayantīṃ viśvābhir dhībhir upatiṣṭhamānām |
devīṃ devebhyaḥ pary eyuṣīṃ gām ā māvṛkta martyo dabhracetāḥ ||
Padapāṭha
व॒चः॒ऽविद॑म् । वाच॑म् । उ॒त्ऽई॒रय॑न्तीम् । विश्वा॑भिः । धी॒भिः । उ॒प॒ऽतिष्ठ॑मानाम् ।
दे॒वीम् । दे॒वेभ्यः॑ । परि॑ । आ॒ऽई॒युषी॑म् । गाम् । आ । मा॒ । अ॒वृ॒क्त॒ । मर्त्यः॑ । द॒भ्रऽचे॑ताः ॥
वचःऽविदम् । वाचम् । उत्ऽईरयन्तीम् । विश्वाभिः । धीभिः । उपऽतिष्ठमानाम् ।
देवीम् । देवेभ्यः । परि । आऽईयुषीम् । गाम् । आ । मा । अवृक्त । मर्त्यः । दभ्रऽचेताः ॥
vacaḥ-vídam ǀ vā́cam ǀ ut-īráyantīm ǀ víśvābhiḥ ǀ dhībhíḥ ǀ upa-tíṣṭhamānām ǀ
devī́m ǀ devébhyaḥ ǀ pári ǀ ā-īyúṣīm ǀ gā́m ǀ ā́ ǀ mā ǀ avṛkta ǀ mártyaḥ ǀ dabhrá-cetāḥ ǁ
vacaḥ-vidam ǀ vācam ǀ ut-īrayantīm ǀ viśvābhiḥ ǀ dhībhiḥ ǀ upa-tiṣṭhamānām ǀ
devīm ǀ devebhyaḥ ǀ pari ǀ ā-īyuṣīm ǀ gām ǀ ā ǀ mā ǀ avṛkta ǀ martyaḥ ǀ dabhra-cetāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.101.16
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.7.08.00
- Devatā देवता
- 1-4: Mitra, Varuṇa; 5, 6: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 7, 8: Aśvins; 9, 10: Vāyu; 11, 12: Sūrya; 13: Uṣas, Or A Praise Of The Sun’s Briliance; 14: Pavamāna; 15, 16: Aditi
- Ṛṣi ऋषि
- Jamadagni Bhārgava
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Gāyatrī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.