Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 101

Ṛk 8.101.4

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Aśvins · Vāyu · Sūrya · Uṣas, Or A Praise Of The Sun’s Briliance · Pavamāna · Aditi · Jamadagni Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न यः सं॒पृच्छे॒ न पुन॒र्हवी॑तवे॒ न सं॑वा॒दाय॒ रम॑ते ।
तस्मा॑न्नो अ॒द्य समृ॑तेरुरुष्यतं बा॒हुभ्यां॑ न उरुष्यतं ॥

न यः सम्पृच्छे न पुनर् हवीतवे न संवादाय रमते |
तस्मान् नो अद्य समृतेर् उरुष्यतम् बाहुभ्यां न उरुष्यतम् ||

ná yáḥ sampṛ́cche ná púnarhávītave ná saṃvādā́ya rámate ǀ
tásmānno adyá sámṛteruruṣyatam bāhúbhyām na uruṣyatam ǁ

na yaḥ sampṛcche na punar havītave na saṃvādāya ramate |
tasmān no adya samṛter uruṣyatam bāhubhyāṃ na uruṣyatam ||

Padapāṭha

न । यः । स॒म्ऽपृच्छे॑ । न । पुनः॑ । हवी॑तवे । न । स॒म्ऽवा॒दाय॑ । रम॑ते ।
तस्मा॑त् । नः॒ । अ॒द्य । सम्ऽऋ॑तेः । उ॒रु॒ष्य॒त॒म् । बा॒हुऽभ्या॑म् । नः॒ । उ॒रु॒ष्य॒त॒म् ॥

न । यः । सम्ऽपृच्छे । न । पुनः । हवीतवे । न । सम्ऽवादाय । रमते ।
तस्मात् । नः । अद्य । सम्ऽऋतेः । उरुष्यतम् । बाहुऽभ्याम् । नः । उरुष्यतम् ॥

ná ǀ yáḥ ǀ sam-pṛ́cche ǀ ná ǀ púnaḥ ǀ hávītave ǀ ná ǀ sam-vādā́ya ǀ rámate ǀ
tásmāt ǀ naḥ ǀ adyá ǀ sám-ṛteḥ ǀ uruṣyatam ǀ bāhú-bhyām ǀ naḥ ǀ uruṣyatam ǁ

na ǀ yaḥ ǀ sam-pṛcche ǀ na ǀ punaḥ ǀ havītave ǀ na ǀ sam-vādāya ǀ ramate ǀ
tasmāt ǀ naḥ ǀ adya ǀ sam-ṛteḥ ǀ uruṣyatam ǀ bāhu-bhyām ǀ naḥ ǀ uruṣyatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.101.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.06.00
Devatā देवता
1-4: Mitra, Varuṇa; 5, 6: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 7, 8: Aśvins; 9, 10: Vāyu; 11, 12: Sūrya; 13: Uṣas, Or A Praise Of The Sun’s Briliance; 14: Pavamāna; 15, 16: Aditi
Ṛṣi ऋषि
Jamadagni Bhārgava
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.101.4

Interpretations

Sri Aurobindo

He who taketh not delight in the questioning nor in the calling back nor in the converse, from him protect us in the shock, with your arms protect.