Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 25

Ṛk 9.25.3

Soma Pavamāna · Dṛḻhacyuta Āgastya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सं दे॒वैः शो॑भते॒ वृषा॑ क॒विर्योना॒वधि॑ प्रि॒यः ।
वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥

सं देवैः शोभते वृषा कविर् योनाव् अधि प्रियः |
वृत्रहा देववीतमः ||

sám deváiḥ śobhate vṛ́ṣā kavíryónāvádhi priyáḥ ǀ
vṛtrahā́ devavī́tamaḥ ǁ

saṃ devaiḥ śobhate vṛṣā kavir yonāv adhi priyaḥ |
vṛtrahā devavītamaḥ ||

Padapāṭha

सम् । दे॒वैः । शो॒भ॒ते॒ । वृषा॑ । क॒विः । योनौ॑ । अधि॑ । प्रि॒यः ।
वृ॒त्र॒ऽहा । दे॒व॒ऽवीत॑मः ॥

सम् । देवैः । शोभते । वृषा । कविः । योनौ । अधि । प्रियः ।
वृत्रऽहा । देवऽवीतमः ॥

sám ǀ deváiḥ ǀ śobhate ǀ vṛ́ṣā ǀ kavíḥ ǀ yónau ǀ ádhi ǀ priyáḥ ǀ
vṛtra-hā́ ǀ deva-vī́tamaḥ ǁ

sam ǀ devaiḥ ǀ śobhate ǀ vṛṣā ǀ kaviḥ ǀ yonau ǀ adhi ǀ priyaḥ ǀ
vṛtra-hā ǀ deva-vītamaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.025.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.003
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Dṛḻhacyuta Āgastya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.25.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Steer shines with the Deities, dear Sage in his appointed home, Foe-Slayer, most beloved by Gods.