Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 27

Ṛk 9.27.4

Soma Pavamāna · Nṛmedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष ग॒व्युर॑चिक्रद॒त्पव॑मानो हिरण्य॒युः ।
इंदुः॑ सत्रा॒जिदस्तृ॑तः ॥

एष गव्युर् अचिक्रदत् पवमानो हिरण्ययुः |
इन्दुः सत्राजिद् अस्तृतः ||

eṣá gavyúracikradatpávamāno hiraṇyayúḥ ǀ
índuḥ satrājídástṛtaḥ ǁ

eṣa gavyur acikradat pavamāno hiraṇyayuḥ |
induḥ satrājid astṛtaḥ ||

Padapāṭha

ए॒षः । ग॒व्युः । अ॒चि॒क्र॒द॒त् । पव॑मानः । हि॒र॒ण्य॒ऽयुः ।
इन्दुः॑ । स॒त्रा॒ऽजित् । अस्तृ॑तः ॥

एषः । गव्युः । अचिक्रदत् । पवमानः । हिरण्यऽयुः ।
इन्दुः । सत्राऽजित् । अस्तृतः ॥

eṣáḥ ǀ gavyúḥ ǀ acikradat ǀ pávamānaḥ ǀ hiraṇya-yúḥ ǀ
índuḥ ǀ satrā-jít ǀ ástṛtaḥ ǁ

eṣaḥ ǀ gavyuḥ ǀ acikradat ǀ pavamānaḥ ǀ hiraṇya-yuḥ ǀ
induḥ ǀ satrā-jit ǀ astṛtaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.027.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.17.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.016
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.27.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Longing for kine, longing for gold hath Indu Pavamana lowed, Still Conqueror, never overcome.