Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 27

Ṛk 9.27.5

Soma Pavamāna · Nṛmedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष सूर्ये॑ण हासते॒ पव॑मानो॒ अधि॒ द्यवि॑ ।
प॒वित्रे॑ मत्स॒रो मदः॑ ॥

एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि |
पवित्रे मत्सरो मदः ||

eṣá sū́ryeṇa hāsate pávamāno ádhi dyávi ǀ
pavítre matsaró mádaḥ ǁ

eṣa sūryeṇa hāsate pavamāno adhi dyavi |
pavitre matsaro madaḥ ||

Padapāṭha

ए॒षः । सूर्ये॑ण । हा॒स॒ते॒ । पव॑मानः । अधि॑ । द्यवि॑ ।
प॒वित्रे॑ । म॒त्स॒रः । मदः॑ ॥

एषः । सूर्येण । हासते । पवमानः । अधि । द्यवि ।
पवित्रे । मत्सरः । मदः ॥

eṣáḥ ǀ sū́ryeṇa ǀ hāsate ǀ pávamānaḥ ǀ ádhi ǀ dyávi ǀ
pavítre ǀ matsaráḥ ǀ mádaḥ ǁ

eṣaḥ ǀ sūryeṇa ǀ hāsate ǀ pavamānaḥ ǀ adhi ǀ dyavi ǀ
pavitre ǀ matsaraḥ ǀ madaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.027.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.17.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.017
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.27.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This Pavamana, gladdening draught, drops on the filtering cloth, and then Mounts up with Sūrya to the sky.