Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 28

Ṛk 9.28.1

Soma Pavamāna · Priyamedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष वा॒जी हि॒तो नृभि॑र्विश्व॒विन्मन॑स॒स्पतिः॑ ।
अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वति ॥

एष वाजी हितो नृभिर् विश्वविन् मनसस् पतिः |
अव्यो वारं वि धावति ||

eṣá vājī́ hitó nṛ́bhirviśvavínmánasaspátiḥ ǀ
ávyo vā́ram ví dhāvati ǁ

eṣa vājī hito nṛbhir viśvavin manasas patiḥ |
avyo vāraṃ vi dhāvati ||

Padapāṭha

ए॒षः । वा॒जी । हि॒तः । नृऽभिः॑ । वि॒श्व॒ऽवित् । मन॑सः । पतिः॑ ।
अव्यः॑ । वार॑म् । वि । धा॒व॒ति॒ ॥

एषः । वाजी । हितः । नृऽभिः । विश्वऽवित् । मनसः । पतिः ।
अव्यः । वारम् । वि । धावति ॥

eṣáḥ ǀ vājī́ ǀ hitáḥ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ viśva-vít ǀ mánasaḥ ǀ pátiḥ ǀ
ávyaḥ ǀ vā́ram ǀ ví ǀ dhāvati ǁ

eṣaḥ ǀ vājī ǀ hitaḥ ǀ nṛ-bhiḥ ǀ viśva-vit ǀ manasaḥ ǀ patiḥ ǀ
avyaḥ ǀ vāram ǀ vi ǀ dhāvati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.028.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.18.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.019
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Priyamedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.28.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

URGED by the men, this vigorous Steed, Lord of the mind, Omniscient, Runs to the woollen straining-cloth.