Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 32

Ṛk 9.32.3

Soma Pavamāna · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आदीं॑ हं॒सो यथा॑ ग॒णं विश्व॑स्यावीवशन्म॒तिं ।
अत्यो॒ न गोभि॑रज्यते ॥

आद् ईं हंसो यथा गणं विश्वस्यावीवशन् मतिम् |
अत्यो न गोभिर् अज्यते ||

ā́dīm haṃsó yáthā gaṇám víśvasyāvīvaśanmatím ǀ
átyo ná góbhirajyate ǁ

ād īṃ haṃso yathā gaṇaṃ viśvasyāvīvaśan matim |
atyo na gobhir ajyate ||

Padapāṭha

आत् । ई॒म् । हं॒सः । यथा॑ । ग॒णम् । विश्व॑स्य । अ॒वी॒व॒श॒त् । म॒तिम् ।
अत्यः॑ । न । गोभिः॑ । अ॒ज्य॒ते॒ ॥

आत् । ईम् । हंसः । यथा । गणम् । विश्वस्य । अवीवशत् । मतिम् ।
अत्यः । न । गोभिः । अज्यते ॥

ā́t ǀ īm ǀ haṃsáḥ ǀ yáthā ǀ gaṇám ǀ víśvasya ǀ avīvaśat ǀ matím ǀ
átyaḥ ǀ ná ǀ góbhiḥ ǀ ajyate ǁ

āt ǀ īm ǀ haṃsaḥ ǀ yathā ǀ gaṇam ǀ viśvasya ǀ avīvaśat ǀ matim ǀ
atyaḥ ǀ na ǀ gobhiḥ ǀ ajyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.032.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.045
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.32.3

Interpretations

Sri Aurobindo

As the Swan that seeks the flock it yearns after the mentality in every man, as speed of the vital force it brightens itself with the rays of Thought.