Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 32

Ṛk 9.32.4

Soma Pavamāna · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒भे सो॑माव॒चाक॑शन्मृ॒गो न त॒क्तो अ॑र्षसि ।
सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥

उभे सोमावचाकशन् मृगो न तक्तो अर्षसि |
सीदन्न् ऋतस्य योनिम् आ ||

ubhé somāvacā́kaśanmṛgó ná taktó arṣasi ǀ
sī́dannṛtásya yónimā́ ǁ

ubhe somāvacākaśan mṛgo na takto arṣasi |
sīdann ṛtasya yonim ā ||

Padapāṭha

उ॒भे इति॑ । सो॒म॒ । अ॒व॒ऽचाक॑शत् । मृ॒गः । न । त॒क्तः । अ॒र्ष॒सि॒ ।
सीद॑न् । ऋ॒तस्य॑ । योनि॑म् । आ ॥

उभे इति । सोम । अवऽचाकशत् । मृगः । न । तक्तः । अर्षसि ।
सीदन् । ऋतस्य । योनिम् । आ ॥

ubhé íti ǀ soma ǀ ava-cā́kaśat ǀ mṛgáḥ ǀ ná ǀ taktáḥ ǀ arṣasi ǀ
sī́dan ǀ ṛtásya ǀ yónim ǀ ā́ ǁ

ubhe iti ǀ soma ǀ ava-cākaśat ǀ mṛgaḥ ǀ na ǀ taktaḥ ǀ arṣasi ǀ
sīdan ǀ ṛtasya ǀ yonim ǀ ā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.032.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.22.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.046
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.32.4

Interpretations

Sri Aurobindo

O Joy, looking down from above on the heaven of mind, on the body’s earth like a beast that is spurred thou hastenest on to take thy seat in the womb of the Truth.