Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 32

Ṛk 9.32.5

Soma Pavamāna · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि गावो॑ अनूषत॒ योषा॑ जा॒रमि॑व प्रि॒यं ।
अग॑न्ना॒जिं यथा॑ हि॒तं ॥

अभि गावो अनूषत योषा जारम् इव प्रियम् |
अगन्न् आजिं यथा हितम् ||

abhí gā́vo anūṣata yóṣā jārámiva priyám ǀ
ágannājím yáthā hitám ǁ

abhi gāvo anūṣata yoṣā jāram iva priyam |
agann ājiṃ yathā hitam ||

Padapāṭha

अ॒भि । गावः॑ । अ॒नू॒ष॒त॒ । योषा॑ । जा॒रम्ऽइ॑व । प्रि॒यम् ।
अग॑न् । आ॒जिम् । यथा॑ । हि॒तम् ॥

अभि । गावः । अनूषत । योषा । जारम्ऽइव । प्रियम् ।
अगन् । आजिम् । यथा । हितम् ॥

abhí ǀ gā́vaḥ ǀ anūṣata ǀ yóṣā ǀ jārám-iva ǀ priyám ǀ
ágan ǀ ājím ǀ yáthā ǀ hitám ǁ

abhi ǀ gāvaḥ ǀ anūṣata ǀ yoṣā ǀ jāram-iva ǀ priyam ǀ
agan ǀ ājim ǀ yathā ǀ hitam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.032.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.047
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.32.5

Interpretations

Sri Aurobindo

The brilliant Herds yearn after thee like [a] woman for a beloved paramour, that they may attain an action that helps the soul.