Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 40

Ṛk 9.40.1

Soma Pavamāna · Bṛhanmati Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒ना॒नो अ॑क्रमीद॒भि विश्वा॒ मृधो॒ विच॑र्षणिः ।
शुं॒भंति॒ विप्रं॑ धी॒तिभिः॑ ॥

पुनानो अक्रमीद् अभि विश्वा मृधो विचर्षणिः |
शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ||

punānó akramīdabhí víśvā mṛ́dho vícarṣaṇiḥ ǀ
śumbhánti vípram dhītíbhiḥ ǁ

punāno akramīd abhi viśvā mṛdho vicarṣaṇiḥ |
śumbhanti vipraṃ dhītibhiḥ ||

Padapāṭha

पु॒ना॒नः । अ॒क्र॒मी॒त् । अ॒भि । विश्वाः॑ । मृधः॑ । विऽच॑र्षणिः ।
शु॒म्भन्ति॑ । विप्र॑म् । धी॒तिऽभिः॑ ॥

पुनानः । अक्रमीत् । अभि । विश्वाः । मृधः । विऽचर्षणिः ।
शुम्भन्ति । विप्रम् । धीतिऽभिः ॥

punānáḥ ǀ akramīt ǀ abhí ǀ víśvāḥ ǀ mṛ́dhaḥ ǀ ví-carṣaṇiḥ ǀ
śumbhánti ǀ vípram ǀ dhītí-bhiḥ ǁ

punānaḥ ǀ akramīt ǀ abhi ǀ viśvāḥ ǀ mṛdhaḥ ǀ vi-carṣaṇiḥ ǀ
śumbhanti ǀ vipram ǀ dhīti-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.040.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.30.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.091
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Bṛhanmati Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.40.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THE Very Active hath assailed, while purified, all enemies: They deck the Sage with holy songs.