Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 53

Ṛk 9.53.2

Soma Pavamāna · Avatsāra Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒या नि॑ज॒घ्निरोज॑सा रथसं॒गे धने॑ हि॒ते ।
स्तवा॒ अबि॑भ्युषा हृ॒दा ॥

अया निजघ्निर् ओजसा रथसंगे धने हिते |
स्तवा अबिभ्युषा हृदा ||

ayā́ nijaghnírójasā rathasaṃgé dháne hité ǀ
stávā ábibhyuṣā hṛdā́ ǁ

ayā nijaghnir ojasā rathasaṃge dhane hite |
stavā abibhyuṣā hṛdā ||

Padapāṭha

अ॒या । नि॒ऽज॒घ्निः । ओज॑सा । र॒थ॒ऽस॒ङ्गे । धने॑ । हि॒ते ।
स्तवै॑ । अबि॑भ्युषा । हृ॒दा ॥

अया । निऽजघ्निः । ओजसा । रथऽसङ्गे । धने । हिते ।
स्तवै । अबिभ्युषा । हृदा ॥

ayā́ ǀ ni-jaghníḥ ǀ ójasā ǀ ratha-saṅgé ǀ dháne ǀ hité ǀ
stávai ǀ ábibhyuṣā ǀ hṛdā́ ǁ

ayā ǀ ni-jaghniḥ ǀ ojasā ǀ ratha-saṅge ǀ dhane ǀ hite ǀ
stavai ǀ abibhyuṣā ǀ hṛdā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.053.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.164
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Avatsāra Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.53.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou conquerest thus with might when car meets car, and when the prize is staked: With fearless heart will I sing praise.