Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 54

Ṛk 9.54.2

Soma Pavamāna · Avatsāra Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं सूर्य॑ इवोप॒दृग॒यं सरां॑सि धावति ।
स॒प्त प्र॒वत॒ आ दिवं॑ ॥

अयं सूर्य इवोपदृग् अयं सरांसि धावति |
सप्त प्रवत आ दिवम् ||

ayám sū́rya ivopadṛ́gayám sárāṃsi dhāvati ǀ
saptá praváta ā́ dívam ǁ

ayaṃ sūrya ivopadṛg ayaṃ sarāṃsi dhāvati |
sapta pravata ā divam ||

Padapāṭha

अ॒यम् । सूर्यः॑ऽइव । उ॒प॒ऽदृक् । अ॒यम् । सरां॑सि । धा॒व॒ति॒ ।
स॒प्त । प्र॒ऽवतः॑ । आ । दिव॑म् ॥

अयम् । सूर्यःऽइव । उपऽदृक् । अयम् । सरांसि । धावति ।
सप्त । प्रऽवतः । आ । दिवम् ॥

ayám ǀ sū́ryaḥ-iva ǀ upa-dṛ́k ǀ ayám ǀ sárāṃsi ǀ dhāvati ǀ
saptá ǀ pra-vátaḥ ǀ ā́ ǀ dívam ǁ

ayam ǀ sūryaḥ-iva ǀ upa-dṛk ǀ ayam ǀ sarāṃsi ǀ dhāvati ǀ
sapta ǀ pra-vataḥ ǀ ā ǀ divam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.054.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.168
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Avatsāra Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.54.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In aspect he is like the Sun; he runneth forward to the lakes, Seven currents flowing through the sky.