Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 54

Ṛk 9.54.3

Soma Pavamāna · Avatsāra Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं विश्वा॑नि तिष्ठति पुना॒नो भुव॑नो॒परि॑ ।
सोमो॑ दे॒वो न सूर्यः॑ ॥

अयं विश्वानि तिष्ठति पुनानो भुवनोपरि |
सोमो देवो न सूर्यः ||

ayám víśvāni tiṣṭhati punānó bhúvanopári ǀ
sómo devó ná sū́ryaḥ ǁ

ayaṃ viśvāni tiṣṭhati punāno bhuvanopari |
somo devo na sūryaḥ ||

Padapāṭha

अ॒यम् । विश्वा॑नि । ति॒ष्ठ॒ति॒ । पु॒ना॒नः । भुव॑ना । उ॒परि॑ ।
सोमः॑ । दि॒वः । न । सूर्यः॑ ॥

अयम् । विश्वानि । तिष्ठति । पुनानः । भुवना । उपरि ।
सोमः । दिवः । न । सूर्यः ॥

ayám ǀ víśvāni ǀ tiṣṭhati ǀ punānáḥ ǀ bhúvanā ǀ upári ǀ
sómaḥ ǀ diváḥ ǀ ná ǀ sū́ryaḥ ǁ

ayam ǀ viśvāni ǀ tiṣṭhati ǀ punānaḥ ǀ bhuvanā ǀ upari ǀ
somaḥ ǀ divaḥ ǀ na ǀ sūryaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.054.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.169
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Avatsāra Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.54.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He, shining in his splendour, stands high over all things that exist- Soma, a God as Sūrya is.