Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 54

Ṛk 9.54.1

Soma Pavamāna · Avatsāra Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्य प्र॒त्नामनु॒ द्युतं॑ शु॒क्रं दु॑दुह्रे॒ अह्र॑यः ।
पयः॑ सहस्र॒सामृषिं॑ ॥

अस्य प्रत्नाम् अनु द्युतं शुक्रं दुदुह्रे अह्रयः |
पयः सहस्रसाम् ऋषिम् ||

asyá pratnā́mánu dyútam śukrám duduhre áhrayaḥ ǀ
páyaḥ sahasrasā́mṛ́ṣim ǁ

asya pratnām anu dyutaṃ śukraṃ duduhre ahrayaḥ |
payaḥ sahasrasām ṛṣim ||

Padapāṭha

अ॒स्य । प्र॒त्नाम् । अनु॑ । द्युत॑म् । शु॒क्रम् । दु॒दु॒ह्रे॒ । अह्र॑यः ।
पयः॑ । स॒ह॒स्र॒ऽसाम् । ऋषि॑म् ॥

अस्य । प्रत्नाम् । अनु । द्युतम् । शुक्रम् । दुदुह्रे । अह्रयः ।
पयः । सहस्रऽसाम् । ऋषिम् ॥

asyá ǀ pratnā́m ǀ ánu ǀ dyútam ǀ śukrám ǀ duduhre ǀ áhrayaḥ ǀ
páyaḥ ǀ sahasra-sā́m ǀ ṛ́ṣim ǁ

asya ǀ pratnām ǀ anu ǀ dyutam ǀ śukram ǀ duduhre ǀ ahrayaḥ ǀ
payaḥ ǀ sahasra-sām ǀ ṛṣim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.054.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.167
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Avatsāra Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.54.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

AFTER his ancient splendour, they, the bold, have drawn the bright milk from The Sage who wins a thousand gifts.