Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 57

Ṛk 9.57.3

Soma Pavamāna · Avatsāra Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स म॑र्मृजा॒न आ॒युभि॒रिभो॒ राजे॑व सुव्र॒तः ।
श्ये॒नो न वंसु॑ षीदति ॥

स मर्मृजान आयुभिर् इभो राजेव सुव्रतः |
श्येनो न वंसु षीदति ||

sá marmṛjāná āyúbhiríbho rā́jeva suvratáḥ ǀ
śyenó ná váṃsu ṣīdati ǁ

sa marmṛjāna āyubhir ibho rājeva suvrataḥ |
śyeno na vaṃsu ṣīdati ||

Padapāṭha

सः । म॒र्मृ॒जा॒नः । आ॒युऽभिः॑ । इभः॑ । राजा॑ऽइव । सु॒ऽव्र॒तः ।
श्ये॒नः । न । वंसु॑ । सी॒द॒ति॒ ॥

सः । मर्मृजानः । आयुऽभिः । इभः । राजाऽइव । सुऽव्रतः ।
श्येनः । न । वंसु । सीदति ॥

sáḥ ǀ marmṛjānáḥ ǀ āyú-bhiḥ ǀ íbhaḥ ǀ rā́jā-iva ǀ su-vratáḥ ǀ
śyenáḥ ǀ ná ǀ váṃsu ǀ sīdati ǁ

saḥ ǀ marmṛjānaḥ ǀ āyu-bhiḥ ǀ ibhaḥ ǀ rājā-iva ǀ su-vrataḥ ǀ
śyenaḥ ǀ na ǀ vaṃsu ǀ sīdati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.057.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.14.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.181
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Avatsāra Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.57.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He, when the people deck him like a docile king of elephants. Sits as a falcon in the, wood.