Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 58

Ṛk 9.58.3

Soma Pavamāna · Avatsāra Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ध्व॒स्रयोः॑ पुरु॒षंत्यो॒रा स॒हस्रा॑णि दद्महे ।
तर॒त्स मं॒दी धा॑वति ॥

ध्वस्रयोः पुरुषन्त्योर् आ सहस्राणि दद्महे |
तरत् स मन्दी धावति ||

dhvasráyoḥ puruṣántyorā́ sahásrāṇi dadmahe ǀ
táratsá mandī́ dhāvati ǁ

dhvasrayoḥ puruṣantyor ā sahasrāṇi dadmahe |
tarat sa mandī dhāvati ||

Padapāṭha

ध्व॒स्रयोः॑ । पु॒रु॒ऽसन्त्योः॑ । आ । स॒हस्रा॑णि । द॒द्म॒हे॒ ।
तर॑त् । सः । म॒न्दी । धा॒व॒ति॒ ॥

ध्वस्रयोः । पुरुऽसन्त्योः । आ । सहस्राणि । दद्महे ।
तरत् । सः । मन्दी । धावति ॥

dhvasráyoḥ ǀ puru-sántyoḥ ǀ ā́ ǀ sahásrāṇi ǀ dadmahe ǀ
tárat ǀ sáḥ ǀ mandī́ ǀ dhāvati ǁ

dhvasrayoḥ ǀ puru-santyoḥ ǀ ā ǀ sahasrāṇi ǀ dadmahe ǀ
tarat ǀ saḥ ǀ mandī ǀ dhāvati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.058.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.185
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Avatsāra Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.58.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We have accepted thousands from Dhvasra's and Puruṣanti's hands: Swift runs this giver of delight.