Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 58

Ṛk 9.58.4

Soma Pavamāna · Avatsāra Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ ययो॑स्त्रिं॒शतं॒ तना॑ स॒हस्रा॑णि च॒ दद्म॑हे ।
तर॒त्स मं॒दी धा॑वति ॥

आ ययोस् त्रिंशतं तना सहस्राणि च दद्महे |
तरत् स मन्दी धावति ||

ā́ yáyostriṃśátam tánā sahásrāṇi ca dádmahe ǀ
táratsá mandī́ dhāvati ǁ

ā yayos triṃśataṃ tanā sahasrāṇi ca dadmahe |
tarat sa mandī dhāvati ||

Padapāṭha

आ । ययोः॑ । त्रिं॒शत॑म् । तना॑ । स॒हस्रा॑णि । च॒ । दद्म॑हे ।
तर॑त् । सः । म॒न्दी । धा॒व॒ति॒ ॥

आ । ययोः । त्रिंशतम् । तना । सहस्राणि । च । दद्महे ।
तरत् । सः । मन्दी । धावति ॥

ā́ ǀ yáyoḥ ǀ triṃśátam ǀ tánā ǀ sahásrāṇi ǀ ca ǀ dádmahe ǀ
tárat ǀ sáḥ ǀ mandī́ ǀ dhāvati ǁ

ā ǀ yayoḥ ǀ triṃśatam ǀ tanā ǀ sahasrāṇi ǀ ca ǀ dadmahe ǀ
tarat ǀ saḥ ǀ mandī ǀ dhāvati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.058.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.186
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Avatsāra Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.58.4

Interpretations

Sāyaṇa

पवस्वेति चतुरृचं पंचत्रिंशं सूक्तं ऋष्याद्याःपूर्ववत् । पवस्वेत्यनुक्रान्तं । गतोविनियोगः ।