Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 77

Ṛk 9.77.2

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स पू॒र्व्यः प॑वते॒ यं दि॒वस्परि॑ श्ये॒नो म॑था॒यदि॑षि॒तस्ति॒रो रजः॑ ।
स मध्व॒ आ यु॑वते॒ वेवि॑जान॒ इत्कृ॒शानो॒रस्तु॒र्मन॒साह॑ बि॒भ्युषा॑ ॥

स पूर्व्यः पवते यं दिवस् परि श्येनो मथायद् इषितस् तिरो रजः |
स मध्व आ युवते वेविजान इत् कृशानोर् अस्तुर् मनसाह बिभ्युषा ||

sá pūrvyáḥ pavate yám diváspári śyenó mathāyádiṣitástiró rájaḥ ǀ
sá mádhva ā́ yuvate vévijāna ítkṛśā́norásturmánasā́ha bibhyúṣā ǁ

sa pūrvyaḥ pavate yaṃ divas pari śyeno mathāyad iṣitas tiro rajaḥ |
sa madhva ā yuvate vevijāna it kṛśānor astur manasāha bibhyuṣā ||

Padapāṭha

सः । पू॒र्व्यः । प॒व॒ते॒ । यम् । दि॒वः । परि॑ । श्ये॒नः । म॒था॒यत् । इ॒षि॒तः । ति॒रः । रजः॑ ।
सः । मध्वः॑ । आ । यु॒व॒ते॒ । वेवि॑जानः । इत् । कृ॒शानोः॑ । अस्तुः॑ । मन॑सा । अह॑ । बि॒भ्युषा॑ ॥

सः । पूर्व्यः । पवते । यम् । दिवः । परि । श्येनः । मथायत् । इषितः । तिरः । रजः ।
सः । मध्वः । आ । युवते । वेविजानः । इत् । कृशानोः । अस्तुः । मनसा । अह । बिभ्युषा ॥

sáḥ ǀ pūrvyáḥ ǀ pavate ǀ yám ǀ diváḥ ǀ pári ǀ śyenáḥ ǀ mathāyát ǀ iṣitáḥ ǀ tiráḥ ǀ rájaḥ ǀ
sáḥ ǀ mádhvaḥ ǀ ā́ ǀ yuvate ǀ vévijānaḥ ǀ ít ǀ kṛśā́noḥ ǀ ástuḥ ǀ mánasā ǀ áha ǀ bibhyúṣā ǁ

saḥ ǀ pūrvyaḥ ǀ pavate ǀ yam ǀ divaḥ ǀ pari ǀ śyenaḥ ǀ mathāyat ǀ iṣitaḥ ǀ tiraḥ ǀ rajaḥ ǀ
saḥ ǀ madhvaḥ ǀ ā ǀ yuvate ǀ vevijānaḥ ǀ it ǀ kṛśānoḥ ǀ astuḥ ǀ manasā ǀ aha ǀ bibhyuṣā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.077.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.078
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.77.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

On flows that Ancient One whom, hitherward, from heaven, sped through the region of the air, the Falcon snatched. He, quivering with alarm and terrified in heart before bow-armed Kṛśānu, holdeth fast the sweet.