Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 111

Ṛk 9.111.3

Soma Pavamāna · Anānata Pārucchepi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पूर्वा॒मनु॑ प्र॒दिशं॑ याति॒ चेकि॑त॒त्सं र॒श्मिभि॑र्यतते दर्श॒तो रथो॒ दैव्यो॑ दर्श॒तो रथः॑ ।
अग्म॑न्नु॒क्थानि॒ पौंस्येंद्रं॒ जैत्रा॑य हर्षयन् ।
वज्र॑श्च॒ यद्भव॑थो॒ अन॑पच्युता स॒मत्स्वन॑पच्युता ॥

पूर्वाम् अनु प्रदिशं याति चेकितत् सं रश्मिभिर् यतते दर्शतो रथो दैव्यो दर्शतो रथः |
अग्मन्न् उक्थानि पौंस्येन्द्रं जैत्राय हर्षयन् |
वज्रश् च यद् भवथो अनपच्युता समत्स्व् अनपच्युता ||

pū́rvāmánu pradíśam yāti cékitatsám raśmíbhiryatate darśató rátho dáivyo darśató ráthaḥ ǀ
ágmannukthā́ni páuṃsyéndram jáitrāya harṣayan ǀ
vájraśca yádbhávatho ánapacyutā samátsvánapacyutā ǁ

pūrvām anu pradiśaṃ yāti cekitat saṃ raśmibhir yatate darśato ratho daivyo darśato rathaḥ |
agmann ukthāni pauṃsyendraṃ jaitrāya harṣayan |
vajraś ca yad bhavatho anapacyutā samatsv anapacyutā ||

Padapāṭha

पूर्वा॑म् । अनु॑ । प्र॒ऽदिश॑म् । या॒ति॒ । चेकि॑तत् । सम् । र॒श्मिऽभिः॑ । य॒त॒ते॒ । द॒र्श॒तः । रथः॑ । दैव्यः॑ । द॒र्श॒तः । रथः॑ ।
अग्म॑न् । उ॒क्थानि॑ । पौंस्या॑ । इन्द्र॑म् । जैत्रा॑य । ह॒र्ष॒य॒न् ।
वज्रः॑ । च॒ । यत् । भव॑थः । अन॑पऽच्युता । स॒मत्ऽसु॑ । अन॑पऽच्युता ॥

पूर्वाम् । अनु । प्रऽदिशम् । याति । चेकितत् । सम् । रश्मिऽभिः । यतते । दर्शतः । रथः । दैव्यः । दर्शतः । रथः ।
अग्मन् । उक्थानि । पौंस्या । इन्द्रम् । जैत्राय । हर्षयन् ।
वज्रः । च । यत् । भवथः । अनपऽच्युता । समत्ऽसु । अनपऽच्युता ॥

pū́rvām ǀ ánu ǀ pra-díśam ǀ yāti ǀ cékitat ǀ sám ǀ raśmí-bhiḥ ǀ yatate ǀ darśatáḥ ǀ ráthaḥ ǀ dáivyaḥ ǀ darśatáḥ ǀ ráthaḥ ǀ
ágman ǀ ukthā́ni ǀ páuṃsyā ǀ índram ǀ jáitrāya ǀ harṣayan ǀ
vájraḥ ǀ ca ǀ yát ǀ bhávathaḥ ǀ ánapa-cyutā ǀ samát-su ǀ ánapa-cyutā ǁ

pūrvām ǀ anu ǀ pra-diśam ǀ yāti ǀ cekitat ǀ sam ǀ raśmi-bhiḥ ǀ yatate ǀ darśataḥ ǀ rathaḥ ǀ daivyaḥ ǀ darśataḥ ǀ rathaḥ ǀ
agman ǀ ukthāni ǀ pauṃsyā ǀ indram ǀ jaitrāya ǀ harṣayan ǀ
vajraḥ ǀ ca ǀ yat ǀ bhavathaḥ ǀ anapa-cyutā ǀ samat-su ǀ anapa-cyutā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.111.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.105
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Anānata Pārucchepi
Chandas छन्दस्
Atyaṣṭi
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.111.3

Interpretations

Sāyaṇa

नानानमिति चतुरृचं नवमं सूक्तं आंगिरसस्य शिशुनाम्नआर्षं पंचपदापंक्तिश्छन्दः पव- मानः सोमोदेवता । तथाचानुक्रान्तं –नानानं चतुष्कं शिशुः पांक्तंहीति । गतोविनियोगः ।