Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 112

Ṛk 9.112.1

Soma Pavamāna · Śiśu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ना॒ना॒नं वा उ॑ नो॒ धियो॒ वि व्र॒तानि॒ जना॑नां ।
तक्षा॑ रि॒ष्टं रु॒तं भि॒षग्ब्र॒ह्मा सु॒न्वंत॑मिच्छ॒तींद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

नानानं वा उ नो धियो वि व्रतानि जनानाम् |
तक्षा रिष्टं रुतम् भिषग् ब्रह्मा सुन्वन्तम् इच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

nānānám vā́ u no dhíyo ví vratā́ni jánānām ǀ
tákṣā riṣṭám rutám bhiṣágbrahmā́ sunvántamicchatī́ndrāyendo pári srava ǁ

nānānaṃ vā u no dhiyo vi vratāni janānām |
takṣā riṣṭaṃ rutam bhiṣag brahmā sunvantam icchatīndrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

ना॒ना॒नम् । वै । ऊं॒ इति॑ । नः॒ । धियः॑ । वि । व्र॒तानि॑ । जना॑नाम् ।
तक्षा॑ । रि॒ष्टम् । रु॒तम् । भि॒षक् । ब्र॒ह्मा । सु॒न्वन्त॑म् । इ॒च्छ॒ति॒ । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

नानानम् । वै । ऊं इति । नः । धियः । वि । व्रतानि । जनानाम् ।
तक्षा । रिष्टम् । रुतम् । भिषक् । ब्रह्मा । सुन्वन्तम् । इच्छति । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

nānānám ǀ vái ǀ ūṃ íti ǀ naḥ ǀ dhíyaḥ ǀ ví ǀ vratā́ni ǀ jánānām ǀ
tákṣā ǀ riṣṭám ǀ rutám ǀ bhiṣák ǀ brahmā́ ǀ sunvántam ǀ icchati ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

nānānam ǀ vai ǀ ūṃ iti ǀ naḥ ǀ dhiyaḥ ǀ vi ǀ vratāni ǀ janānām ǀ
takṣā ǀ riṣṭam ǀ rutam ǀ bhiṣak ǀ brahmā ǀ sunvantam ǀ icchati ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.112.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.106
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Śiśu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.112.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WE all have various thoughts and plans, and diverse are the ways of men. The Brahman seeks the worshipper, wright seeks the cracked, and leech the maimed. Flow, Indu, flow for Indra's sake.