Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 112

Ṛk 9.112.2

Soma Pavamāna · Śiśu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जर॑तीभि॒रोष॑धीभिः प॒र्णेभिः॑ शकु॒नानां॑ ।
का॒र्मा॒रो अश्म॑भि॒र्द्युभि॒र्हिर॑ण्यवंतमिच्छ॒तींद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

जरतीभिर् ओषधीभिः पर्णेभिः शकुनानाम् |
कार्मारो अश्मभिर् द्युभिर् हिरण्यवन्तम् इच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

járatībhiróṣadhībhiḥ parṇébhiḥ śakunā́nām ǀ
kārmāró áśmabhirdyúbhirhíraṇyavantamicchatī́ndrāyendo pári srava ǁ

jaratībhir oṣadhībhiḥ parṇebhiḥ śakunānām |
kārmāro aśmabhir dyubhir hiraṇyavantam icchatīndrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

जर॑तीभिः । ओष॑धीभिः । प॒र्णेभिः॑ । श॒कु॒नाना॑म् ।
का॒र्मा॒रः । अश्म॑ऽभिः । द्युऽभिः॑ । हिर॑ण्यऽवन्तम् । इ॒च्छ॒ति॒ । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

जरतीभिः । ओषधीभिः । पर्णेभिः । शकुनानाम् ।
कार्मारः । अश्मऽभिः । द्युऽभिः । हिरण्यऽवन्तम् । इच्छति । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

járatībhiḥ ǀ óṣadhībhiḥ ǀ parṇébhiḥ ǀ śakunā́nām ǀ
kārmāráḥ ǀ áśma-bhiḥ ǀ dyú-bhiḥ ǀ híraṇya-vantam ǀ icchati ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

jaratībhiḥ ǀ oṣadhībhiḥ ǀ parṇebhiḥ ǀ śakunānām ǀ
kārmāraḥ ǀ aśma-bhiḥ ǀ dyu-bhiḥ ǀ hiraṇya-vantam ǀ icchati ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.112.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.107
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Śiśu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.112.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The smith with ripe and seasoned plants, with feathers of the birds of air, With stones, and with enkindled flames, seeks him who hath a store of gold. Flow, Indu, flow for Indra's sake.