अष्टाङ्गहृदयसंहिताAṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā
AHS, 1, 1
Select a line for its word-by-word analysis.
रागादिरोगान् सततानुषक्तान् अशेषकायप्रसृतान् अशेषान् । (१।१)
rāgādirogān satatānuṣaktān aśeṣakāyaprasṛtān aśeṣān |
औत्सुक्यमोहारतिदाञ् जघान यो ऽपूर्ववैद्याय नमो ऽस्तु तस्मै ॥ (१।२)
autsukyamohāratidāñ jaghāna yo 'pūrvavaidyāya namo 'stu tasmai ||
ब्रह्मा स्मृत्वायुषो वेदं प्रजापतिम् अजिग्रहत् । (३।१)
brahmā smṛtvāyuṣo vedaṃ prajāpatim ajigrahat |
सो ऽश्विनौ तौ सहस्राक्षं सो ऽत्रिपुत्रादिकान् मुनीन् ॥ (३।२)
so 'śvinau tau sahasrākṣaṃ so 'triputrādikān munīn ||
ते ऽग्निवेशादिकांस् ते तु पृथक् तन्त्राणि तेनिरे । (४।१)
te 'gniveśādikāṃs te tu pṛthak tantrāṇi tenire |
तेभ्यो ऽतिविप्रकीर्णेभ्यः प्रायः सारतरोच्चयः ॥ (४।२)
tebhyo 'tiviprakīrṇebhyaḥ prāyaḥ sārataroccayaḥ ||
क्रियते ऽष्टाङ्गहृदयं नातिसंक्षेपविस्तरम् । (५।१)
kriyate 'ṣṭāṅgahṛdayaṃ nātisaṃkṣepavistaram |
कायबालग्रहोर्ध्वाङ्गशल्यदंष्ट्राजरावृषान् ॥ (५।२)
kāyabālagrahordhvāṅgaśalyadaṃṣṭrājarāvṛṣān ||
अष्टाव् अङ्गानि तस्याहुश् चिकित्सा येषु संश्रिता । (६।१)
aṣṭāv aṅgāni tasyāhuś cikitsā yeṣu saṃśritā |
वायुः पित्तं कफश् चेति त्रयो दोषाः समासतः ॥ (६।२)
vāyuḥ pittaṃ kaphaś ceti trayo doṣāḥ samāsataḥ ||
ते व्यापिनो ऽपि हृन्नाभ्योर् अधोमध्योर्ध्वसंश्रयाः ॥ (७।२)
te vyāpino 'pi hṛnnābhyor adhomadhyordhvasaṃśrayāḥ ||
वयोऽहोरात्रिभुक्तानां ते ऽन्तमध्यादिगाः क्रमात् । (८।१)
vayo'horātribhuktānāṃ te 'ntamadhyādigāḥ kramāt |
तैर् भवेद् विषमस् तीक्ष्णो मन्दश् चाग्निः समैः समः ॥ (८।२)
tair bhaved viṣamas tīkṣṇo mandaś cāgniḥ samaiḥ samaḥ ||
कोष्ठः क्रूरो मृदुर् मध्यो मध्यः स्यात् तैः समैर् अपि । (९।१)
koṣṭhaḥ krūro mṛdur madhyo madhyaḥ syāt taiḥ samair api |
शुक्रार्तवस्थैर् जन्मादौ विषेणेव विषक्रिमेः ॥ (९।२)
śukrārtavasthair janmādau viṣeṇeva viṣakrimeḥ ||
तैश् च तिस्रः प्रकृतयो हीनमध्योत्तमाः पृथक् । (१०।१)
taiś ca tisraḥ prakṛtayo hīnamadhyottamāḥ pṛthak |
समधातुः समस्तासु श्रेष्ठा निन्द्या द्विदोषजाः ॥ (१०।२)
samadhātuḥ samastāsu śreṣṭhā nindyā dvidoṣajāḥ ||
तत्र रूक्षो लघुः शीतः खरः सूक्ष्मश् चलो ऽनिलः । (११।१)
tatra rūkṣo laghuḥ śītaḥ kharaḥ sūkṣmaś calo 'nilaḥ |
पित्तं सस्नेहतीक्ष्णोष्णं लघु विस्रं सरं द्रवम् ॥ (११।२)
pittaṃ sasnehatīkṣṇoṣṇaṃ laghu visraṃ saraṃ dravam ||
स्निग्धः शीतो गुरुर् मन्दः श्लक्ष्णो मृत्स्नः स्थिरः कफः । (१२।१)
snigdhaḥ śīto gurur mandaḥ ślakṣṇo mṛtsnaḥ sthiraḥ kaphaḥ |
संसर्गः संनिपातश् च तद्द्वित्रिक्षयकोपतः ॥ (१२।२)
saṃsargaḥ saṃnipātaś ca taddvitrikṣayakopataḥ ||
सप्त दूष्या मला मूत्रशकृत्स्वेदादयो ऽपि च ॥ (१३।२)
sapta dūṣyā malā mūtraśakṛtsvedādayo 'pi ca ||
वृद्धिः समानैः सर्वेषां विपरीतैर् विपर्ययः । (१४।१)
vṛddhiḥ samānaiḥ sarveṣāṃ viparītair viparyayaḥ |
षड् द्रव्यम् आश्रितास् ते च यथापूर्वं बलावहाः । (१५।१)
ṣaḍ dravyam āśritās te ca yathāpūrvaṃ balāvahāḥ |
तत्राद्या मारुतं घ्नन्ति त्रयस् तिक्तादयः कफम् ॥ (१५।२)
tatrādyā mārutaṃ ghnanti trayas tiktādayaḥ kapham ||
कषायतिक्तमधुराः पित्तम् अन्ये तु कुर्वते । (१६।१)
kaṣāyatiktamadhurāḥ pittam anye tu kurvate |
शमनं कोपनं स्वस्थहितं द्रव्यम् इति त्रिधा ॥ (१६।२)
śamanaṃ kopanaṃ svasthahitaṃ dravyam iti tridhā ||
उष्णशीतगुणोत्कर्षात् तत्र वीर्यं द्विधा स्मृतम् । (१७।१)
uṣṇaśītaguṇotkarṣāt tatra vīryaṃ dvidhā smṛtam |
त्रिधा विपाको द्रव्यस्य स्वाद्वम्लकटुकात्मकः ॥ (१७।२)
tridhā vipāko dravyasya svādvamlakaṭukātmakaḥ ||
गुरुमन्दहिमस्निग्धश्लक्ष्णसान्द्रमृदुस्थिराः । (१८।१)
gurumandahimasnigdhaślakṣṇasāndramṛdusthirāḥ |
गुणाः ससूक्ष्मविशदा विंशतिः सविपर्ययाः ॥ (१८।२)
guṇāḥ sasūkṣmaviśadā viṃśatiḥ saviparyayāḥ ||
सम्यग्योगश् च विज्ञेयो रोगारोग्यैककारणम् ॥ (१९।२)
samyagyogaś ca vijñeyo rogārogyaikakāraṇam ||
निजागन्तुविभागेन तत्र रोगा द्विधा स्मृताः ॥ (२०।२)
nijāgantuvibhāgena tatra rogā dvidhā smṛtāḥ ||
क्र्पेर्लिछे।गेइस्तिगे क्रन्खेइतेन्तेषां कायमनोभेदाद् अधिष्ठानम् अपि द्विधा । (२१।१)
krperliche|geistige Krankheitenteṣāṃ kāyamanobhedād adhiṣṭhānam api dvidhā |
रजस् तमश् च मनसो द्वौ च दोषाव् उदाहृतौ ॥ (२१।२)
rajas tamaś ca manaso dvau ca doṣāv udāhṛtau ||
उन्तेर्सुछुन्ग्दर्शनस्पर्शनप्रश्नैः परीक्षेत च रोगिणम् । (२२।१)
Untersuchungdarśanasparśanapraśnaiḥ parīkṣeta ca rogiṇam |
देश-थेओरिएभूमिदेहप्रभेदेन देशम् आहुर् इह द्विधा । (२३।१)
deśa-Theoriebhūmidehaprabhedena deśam āhur iha dvidhā |
जाङ्गलं वातभूयिष्ठम् अनूपं तु कफोल्बणम् ॥ (२३।२)
jāṅgalaṃ vātabhūyiṣṭham anūpaṃ tu kapholbaṇam ||
ज़ेइत् - क्रन्खेइत्क्षणादिर् व्याध्यवस्था च कालो भेषजयोगकृत् ॥ (२४।२)
Zeit - Krankheitkṣaṇādir vyādhyavasthā ca kālo bheṣajayogakṛt ||
अर्ज़्नेइमित्तेल्क्लस्सेन्शोधनं शमनं चेति समासाद् औषधं द्विधा । (२५।१)
Arzneimittelklassenśodhanaṃ śamanaṃ ceti samāsād auṣadhaṃ dvidhā |
बेस्ते मेदिकमेन्तेशरीरजानां दोषाणां क्रमेण परमौषधम् ॥ (२५।२)
beste medikamenteśarīrajānāṃ doṣāṇāṃ krameṇa paramauṣadham ||
वस्तिर् विरेको वमनं तथा तैलं घृतं मधु । (२६।१)
vastir vireko vamanaṃ tathā tailaṃ ghṛtaṃ madhu |
धीधैर्यात्मादिविज्ञानं मनोदोषौषधं परम् ॥ (२६।२)
dhīdhairyātmādivijñānaṃ manodoṣauṣadhaṃ param ||
४ स्¦उलेन् देर् एर्ड़ोल्ग्रेइछेन् बेहन्द्लुन्ग्भिषग् द्रव्याण्य् उपस्थाता रोगी पादचतुष्टयम् । (२७।१)
4 s¦ulen der erfolgreichen Behandlungbhiṣag dravyāṇy upasthātā rogī pādacatuṣṭayam |
चिकित्सितस्य निर्दिष्टं प्रत्येकं तच् चतुर्गुणम् ॥ (२७।२)
cikitsitasya nirdiṣṭaṃ pratyekaṃ tac caturguṇam ||
दक्षस् तीर्थात्तशास्त्रार्थो दृष्टकर्मा शुचिर् भिषक् । (२८।१)
dakṣas tīrthāttaśāstrārtho dṛṣṭakarmā śucir bhiṣak |
बहुकल्पं बहुगुणं सम्पन्नं योग्यम् औषधम् ॥ (२८।२)
bahukalpaṃ bahuguṇaṃ sampannaṃ yogyam auṣadham ||
अनुरक्तः शुचिर् दक्षो बुद्धिमान् परिचारकः । (२९।१)
anuraktaḥ śucir dakṣo buddhimān paricārakaḥ |
आढ्यो रोगी भिषग्वश्यो ज्ञापकः सत्त्ववान् अपि ॥ (२९।२)
āḍhyo rogī bhiṣagvaśyo jñāpakaḥ sattvavān api ||
गुत् ज़ु बेहन्देल्न्दे क्रन्खेइत्सर्वौषधक्षमे देहे यूनः पुंसो जितात्मनः । (३०।१)
gut zu behandelnde Krankheitsarvauṣadhakṣame dehe yūnaḥ puṃso jitātmanaḥ |
ग्रहेष्व् अनुगुणेष्व् एकदोषमार्गो नवः सुखः ॥ (३१।२)
graheṣv anuguṇeṣv ekadoṣamārgo navaḥ sukhaḥ ||
कृच्छ्रशस्त्रादिसाधनः कृच्छ्रः संकरे च ततो गदः । (३२।१)
kṛcchraśastrādisādhanaḥ kṛcchraḥ saṃkare ca tato gadaḥ |
याप्यशेषत्वाद् आयुषो याप्यः पथ्याभ्यासाद् विपर्यये ॥ (३२।२)
yāpyaśeṣatvād āyuṣo yāpyaḥ pathyābhyāsād viparyaye ||
निछ्त् बेहन्देल्ननुपक्रम एव स्यात् स्थितो ऽत्यन्तविपर्यये । (३३।१)
nicht behandelnanupakrama eva syāt sthito 'tyantaviparyaye |
स्छ्लेछ्तेर् पतिएन्तौत्सुक्यमोहारतिकृद् दृष्टरिष्टो ऽक्षनाशनः ॥ (३३।२)
schlechter Patientautsukyamohāratikṛd dṛṣṭariṣṭo 'kṣanāśanaḥ ||
त्यजेद् आर्तं भिषग्भूपैर् द्विष्टं तेषां द्विषं द्विषम् । (३४।१)
tyajed ārtaṃ bhiṣagbhūpair dviṣṭaṃ teṣāṃ dviṣaṃ dviṣam |
चण्डं शोकातुरं भीरुं कृतघ्नं वैद्यमानिनम् । (३५।१)
caṇḍaṃ śokāturaṃ bhīruṃ kṛtaghnaṃ vaidyamāninam |
तन्त्रस्यास्य परं चातो वक्ष्यते ऽध्यायसंग्रहः ॥ (३५।२)
tantrasyāsya paraṃ cāto vakṣyate 'dhyāyasaṃgrahaḥ ||
दोषादिज्ञानतद्भेदतच्चिकित्साद् व्युपक्रमाः । (३७।१)
doṣādijñānatadbhedataccikitsād vyupakramāḥ |
सिराविधिः शल्यविधिः शस्त्रक्षाराग्निकर्मिकौ ॥ (३८।२)
sirāvidhiḥ śalyavidhiḥ śastrakṣārāgnikarmikau ||
सूत्रस्थानम् इमे ऽध्यायास् त्रिंशच्छारीरम् उच्यते । (३९।१)
sūtrasthānam ime 'dhyāyās triṃśacchārīram ucyate |
गर्भावक्रान्तितद्व्यापदङ्गमर्मविभागिकम् ॥ (३९।२)
garbhāvakrāntitadvyāpadaṅgamarmavibhāgikam ||
विकृतिर् दूतजं षष्ठं निदानं सार्वरोगिकम् । (४०।१)
vikṛtir dūtajaṃ ṣaṣṭhaṃ nidānaṃ sārvarogikam |
ज्वरासृक्श्वासयक्ष्मादिमदाद्यर्शोऽतिसारिणाम् ॥ (४०।२)
jvarāsṛkśvāsayakṣmādimadādyarśo'tisāriṇām ||
मूत्राघातप्रमेहाणां विद्रध्याद्युदरस्य च । (४१।१)
mūtrāghātapramehāṇāṃ vidradhyādyudarasya ca |
पाण्डुकुष्ठानिलार्तानां वातास्रस्य च षोडश ॥ (४१।२)
pāṇḍukuṣṭhānilārtānāṃ vātāsrasya ca ṣoḍaśa ||
चिकित्सितं ज्वरे रक्ते कासे श्वासे च यक्ष्मणि । (४२।१)
cikitsitaṃ jvare rakte kāse śvāse ca yakṣmaṇi |
वमौ मदात्यये ऽर्शःसु विषि द्वौ द्वौ च मूत्रिते ॥ (४२।२)
vamau madātyaye 'rśaḥsu viṣi dvau dvau ca mūtrite ||
कुष्ठश्वित्रानिलव्याधिवातास्रेषु चिकित्सितम् ॥ (४३।२)
kuṣṭhaśvitrānilavyādhivātāsreṣu cikitsitam ||
द्वाविंशतिर् इमे ऽध्यायाः कल्पसिद्धिर् अतः परम् । (४४।१)
dvāviṃśatir ime 'dhyāyāḥ kalpasiddhir ataḥ param |
कल्पो वमेर् विरेकस्य तत्सिद्धिर् वस्तिकल्पना ॥ (४४।२)
kalpo vamer virekasya tatsiddhir vastikalpanā ||
सिद्धिर् वस्त्यापदां षष्ठो द्रव्यकल्पो ऽत उत्तरम् । (४५।१)
siddhir vastyāpadāṃ ṣaṣṭho dravyakalpo 'ta uttaram |
बालोपचारे तद्व्याधौ तद्ग्रहे द्वौ च भूतगे ॥ (४५।२)
bālopacāre tadvyādhau tadgrahe dvau ca bhūtage ||
उन्मादे ऽथ स्मृतिभ्रंशे द्वौ द्वौ वर्त्मसु संधिषु । (४६।१)
unmāde 'tha smṛtibhraṃśe dvau dvau vartmasu saṃdhiṣu |
दृक्तमोलिङ्गनाशेषु त्रयो द्वौ द्वौ च सर्वगे ॥ (४६।२)
dṛktamoliṅganāśeṣu trayo dvau dvau ca sarvage ||
ग्रन्थ्यादौ क्षुद्ररोगेषु गुह्यरोगे पृथग् द्वयम् ॥ (४७।२)
granthyādau kṣudrarogeṣu guhyaroge pṛthag dvayam ||
चत्वारिंशो ऽनपत्यानाम् अध्यायो बीजपोषणः ॥ (४८।२)
catvāriṃśo 'napatyānām adhyāyo bījapoṣaṇaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.