अष्टाङ्गहृदयसंहिताAṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā
AHS, 3, 13
Select a line for its word-by-word analysis.
अथातः पाण्डुरोगशोफविसर्पनिदानं व्याख्यास्यामः । (१।१)
athātaḥ pāṇḍurogaśophavisarpanidānaṃ vyākhyāsyāmaḥ |
पित्तप्रधानाः कुपिता यथोक्तैः कोपनैर् मलाः । (१।३)
pittapradhānāḥ kupitā yathoktaiḥ kopanair malāḥ |
तत्रानिलेन बलिना क्षिप्तं पित्तं हृदि स्थितम् ॥ (१।४)
tatrānilena balinā kṣiptaṃ pittaṃ hṛdi sthitam ||
धमनीर् दश सम्प्राप्य व्याप्नुवत् सकलां तनुम् । (२।१)
dhamanīr daśa samprāpya vyāpnuvat sakalāṃ tanum |
श्लेष्मत्वग्रक्तमांसानि प्रदूष्यान्तरम् आश्रितम् ॥ (२।२)
śleṣmatvagraktamāṃsāni pradūṣyāntaram āśritam ||
त्वङ्मांसयोस् तत् कुरुते त्वचि वर्णान् पृथग्विधान् । (३।१)
tvaṅmāṃsayos tat kurute tvaci varṇān pṛthagvidhān |
पाण्डुहारिद्रहरितान् पाण्डुत्वं तेषु चाधिकम् ॥ (३।२)
pāṇḍuhāridraharitān pāṇḍutvaṃ teṣu cādhikam ||
यतो ऽतः पाण्डुरित्युक्तः स रोगस् तेन गौरवम् । (४।१)
yato 'taḥ pāṇḍurityuktaḥ sa rogas tena gauravam |
धातूनां स्याच्च शैथिल्यम् ओजसश्च गुणक्षयः ॥ (४।२)
dhātūnāṃ syācca śaithilyam ojasaśca guṇakṣayaḥ ||
ततो ऽल्परक्तमेदस्को निःसारः स्याच्छ्लथेन्द्रियः । (५।१)
tato 'lparaktamedasko niḥsāraḥ syācchlathendriyaḥ |
शूनाक्षिकूटः सदनः कोपनः ष्ठीवनो ऽल्पवाक् । (६।१)
śūnākṣikūṭaḥ sadanaḥ kopanaḥ ṣṭhīvano 'lpavāk |
सन्नसक्थो ज्वरी श्वासी कर्णक्ष्वेडी भ्रमी श्रमी । (७।१)
sannasaktho jvarī śvāsī karṇakṣveḍī bhramī śramī |
स पञ्चधा पृथग् दोषैः समस्तैर् मृत्तिकादनात् ॥ (७।२)
sa pañcadhā pṛthag doṣaiḥ samastair mṛttikādanāt ||
प्राग्रूपप्राग्रूपम् अस्य हृदयस्पन्दनं रूक्षता त्वचि । (८।१)
prāgrūpaprāgrūpam asya hṛdayaspandanaṃ rūkṣatā tvaci |
अरुचिः पीतमूत्रत्वं स्वेदाभावो ऽल्पवह्निता ॥ (८।२)
aruciḥ pītamūtratvaṃ svedābhāvo 'lpavahnitā ||
सादः श्रमो ऽनिलात् तत्र गात्ररुक्तोदकम्पनम् । (९।१)
sādaḥ śramo 'nilāt tatra gātraruktodakampanam |
शोफानाहास्यवैरस्यविट्शोषाः पार्श्वमूर्धरुक् । (१०।१)
śophānāhāsyavairasyaviṭśoṣāḥ pārśvamūrdharuk |
पित्ताद्धरितपीताभसिरादित्वं ज्वरस् तमः ॥ (१०।२)
pittāddharitapītābhasirāditvaṃ jvaras tamaḥ ||
तृट्स्वेदमूर्छाशीतेच्छा दौर्गन्ध्यं कटुवक्त्रता । (११।१)
tṛṭsvedamūrchāśītecchā daurgandhyaṃ kaṭuvaktratā |
वर्चोभेदो ऽम्लको दाहः कफाच्छुक्लसिरादिता ॥ (११।२)
varcobhedo 'mlako dāhaḥ kaphācchuklasirāditā ||
तन्द्रा लवणवक्त्रत्वं रोमहर्षः स्वरक्षयः । (१२।१)
tandrā lavaṇavaktratvaṃ romaharṣaḥ svarakṣayaḥ |
कासश्छर्दिश्च निचयान् मिश्रलिङ्गो ऽतिदुःसहः ॥ (१२।२)
kāsaśchardiśca nicayān miśraliṅgo 'tiduḥsahaḥ ||
मृत् कषायानिलं पित्तम् ऊषरा मधुरा कफम् । (१३।१)
mṛt kaṣāyānilaṃ pittam ūṣarā madhurā kapham |
दूषयित्वा रसादींश्च रौक्ष्याद् भुक्तं विरूक्ष्य च ॥ (१३।२)
dūṣayitvā rasādīṃśca raukṣyād bhuktaṃ virūkṣya ca ||
स्रोतांस्यपक्वैवापूर्य कुर्याद् रुद्ध्वा च पूर्ववत् । (१४।१)
srotāṃsyapakvaivāpūrya kuryād ruddhvā ca pūrvavat |
पुरीषं कृमिमन् मुञ्चेद् भिन्नं सासृक् कफं नरः । (१५।१)
purīṣaṃ kṛmiman muñced bhinnaṃ sāsṛk kaphaṃ naraḥ |
यः पाण्डुरोगी सेवेत पित्तलं तस्य कामलाम् ॥ (१५।२)
yaḥ pāṇḍurogī seveta pittalaṃ tasya kāmalām ||
कोष्ठशाखाश्रयां पित्तं दग्ध्वासृङ्मांसम् आवहेत् । (१६।१)
koṣṭhaśākhāśrayāṃ pittaṃ dagdhvāsṛṅmāṃsam āvahet |
दाहाविपाकतृष्णावान् भेकाभो दुर्बलेन्द्रियः । (१७।१)
dāhāvipākatṛṣṇāvān bhekābho durbalendriyaḥ |
भवेत् पित्तोल्बणस्यासौ पाण्डुरोगाद् ऋते ऽपि च ॥ (१७।२)
bhavet pittolbaṇasyāsau pāṇḍurogād ṛte 'pi ca ||
उपेक्षया च शोफाढ्या सा कृच्छ्रा कुम्भकामला । (१८।१)
upekṣayā ca śophāḍhyā sā kṛcchrā kumbhakāmalā |
वातपित्ताद् भ्रमस् तृष्णा स्त्रीष्वहर्षो मृदुर् ज्वरः । (१९।१)
vātapittād bhramas tṛṣṇā strīṣvaharṣo mṛdur jvaraḥ |
तन्द्रा बलानलभ्रंशो लोढरं तं हलीमकम् ॥ (१९।२)
tandrā balānalabhraṃśo loḍharaṃ taṃ halīmakam ||
अलसं चेति शंसन्ति तेषां पूर्वम् उपद्रवाः । (२०।१)
alasaṃ ceti śaṃsanti teṣāṃ pūrvam upadravāḥ |
शोफपित्तरक्तकफान् वायुर् दुष्टो दुष्टान् बहिःसिराः । (२१।१)
śophapittaraktakaphān vāyur duṣṭo duṣṭān bahiḥsirāḥ |
नीत्वा रुद्धगतिस् तैर् हि कुर्यात् त्वङ्मांससंश्रयम् ॥ (२१।२)
nītvā ruddhagatis tair hi kuryāt tvaṅmāṃsasaṃśrayam ||
उत्सेधं संहतं शोफं तम् आहुर् निचयाद् अतः । (२२।१)
utsedhaṃ saṃhataṃ śophaṃ tam āhur nicayād ataḥ |
सर्वं हेतुविशेषैस् तु रूपभेदान् नवात्मकम् ॥ (२२।२)
sarvaṃ hetuviśeṣais tu rūpabhedān navātmakam ||
दोषैः पृथग् द्वयैः सर्वैरभिघाताद् विषाद् अपि । (२३।१)
doṣaiḥ pṛthag dvayaiḥ sarvairabhighātād viṣād api |
द्विधा वा निजम् आगन्तुं सर्वाङ्गैकाङ्गजं च तम् ॥ (२३।२)
dvidhā vā nijam āgantuṃ sarvāṅgaikāṅgajaṃ ca tam ||
पृथून्नतग्रथितताविशेषैश्च त्रिधा विदुः । (२४।१)
pṛthūnnatagrathitatāviśeṣaiśca tridhā viduḥ |
व्याधिकर्मोपवासादिक्षीणस्य भजतो द्रुतम् । (२५।१)
vyādhikarmopavāsādikṣīṇasya bhajato drutam |
अतिमात्रम् अथान्यस्य गुर्वम्लस्निग्धशीतलम् ॥ (२५।२)
atimātram athānyasya gurvamlasnigdhaśītalam ||
लवणक्षारतीक्ष्णोष्णशाकाम्बु स्वप्नजागरम् । (२६।१)
lavaṇakṣāratīkṣṇoṣṇaśākāmbu svapnajāgaram |
मृद्ग्राम्यमांसवल्लूरम् अजीर्णश्रममैथुनम् ॥ (२६।२)
mṛdgrāmyamāṃsavallūram ajīrṇaśramamaithunam ||
अन्ये च मिथ्योपक्रान्तास् तैर् दोषा वक्षसि स्थिताः ॥ (२८।२)
anye ca mithyopakrāntās tair doṣā vakṣasi sthitāḥ ||
ऊर्ध्वं शोफम् अधो वस्तौ मध्ये कुर्वन्ति मध्यगाः । (२९।१)
ūrdhvaṃ śopham adho vastau madhye kurvanti madhyagāḥ |
सर्वाङ्गगाः सर्वगतं प्रत्यङ्गेषु तदाश्रयाः ॥ (२९।२)
sarvāṅgagāḥ sarvagataṃ pratyaṅgeṣu tadāśrayāḥ ||
तत्पूर्वरूपं दवथुः सिरायामो ऽङ्गगौरवम् । (३०।१)
tatpūrvarūpaṃ davathuḥ sirāyāmo 'ṅgagauravam |
क्षिप्रोत्थानशमः शीघ्रम् उन्नमेत् पीडितस् तनुः ॥ (३१।२)
kṣiprotthānaśamaḥ śīghram unnamet pīḍitas tanuḥ ||
स्निग्धोष्णमर्दनैः शाम्येद् रात्रावल्पो दिवा महान् । (३२।१)
snigdhoṣṇamardanaiḥ śāmyed rātrāvalpo divā mahān |
त्वक् च सर्षपलिप्तेव तस्मिंश्चिमिचिमायते ॥ (३२।२)
tvak ca sarṣapalipteva tasmiṃścimicimāyate ||
शीघ्रानुसारप्रशमो मध्ये प्राग् जायते तनुः ॥ (३३।२)
śīghrānusārapraśamo madhye prāg jāyate tanuḥ ||
शीताभिलाषी विड्भेदी गन्धी स्पर्शासहो मृदुः ॥ (३४।२)
śītābhilāṣī viḍbhedī gandhī sparśāsaho mṛduḥ ||
कण्डूमान् पाण्डुरोमत्वक् कठिनः शीतलो गुरुः । (३५।१)
kaṇḍūmān pāṇḍuromatvak kaṭhinaḥ śītalo guruḥ |
स्निग्धः श्लक्ष्णः स्थिरः स्त्यानो निद्राछर्द्यग्निसादकृत् ॥ (३५।२)
snigdhaḥ ślakṣṇaḥ sthiraḥ styāno nidrāchardyagnisādakṛt ||
आक्रान्तो नोन्नमेत् कृच्छ्रशमजन्मा निशाबलः । (३६।१)
ākrānto nonnamet kṛcchraśamajanmā niśābalaḥ |
स्रवेन् नासृक् चिरात् पिच्छां कुशशस्त्रादिविक्षतः ॥ (३६।२)
sraven nāsṛk cirāt picchāṃ kuśaśastrādivikṣataḥ ||
स्पर्शोष्णकाङ्क्षी च कफाद् यथास्वं द्वन्द्वजास् त्रयः । (३७।१)
sparśoṣṇakāṅkṣī ca kaphād yathāsvaṃ dvandvajās trayaḥ |
संकराद्धेतुलिङ्गानां निचयान् निचयात्मकः ॥ (३७।२)
saṃkarāddhetuliṅgānāṃ nicayān nicayātmakaḥ ||
रसैः शूकैश्च संस्पर्शाच्छ्वयथुः स्याद् विसर्पवान् । (३९।१)
rasaiḥ śūkaiśca saṃsparśācchvayathuḥ syād visarpavān |
भृशोष्मा लोहिताभासः प्रायशः पित्तलक्षणः ॥ (३९।२)
bhṛśoṣmā lohitābhāsaḥ prāyaśaḥ pittalakṣaṇaḥ ||
दंष्ट्रादन्तनखापाताद् अविषप्राणिनाम् अपि ॥ (४०।२)
daṃṣṭrādantanakhāpātād aviṣaprāṇinām api ||
नवो ऽनुपद्रवः शोफः साध्यो ऽसाध्यः पुरेरितः ॥ (४२।२)
navo 'nupadravaḥ śophaḥ sādhyo 'sādhyaḥ pureritaḥ ||
स्याद् विसर्पो ऽभिघातान्तैर् दोषैर् दूष्यैश्च शोफवत् । (४३।१)
syād visarpo 'bhighātāntair doṣair dūṣyaiśca śophavat |
त्र्यधिष्ठानं च तं प्राहुर् बाह्यान्तरुभयाश्रयात् ॥ (४३।२)
tryadhiṣṭhānaṃ ca taṃ prāhur bāhyāntarubhayāśrayāt ||
यथोत्तरं च दुःसाध्यास् तत्र दोषा यथायथम् । (४४।१)
yathottaraṃ ca duḥsādhyās tatra doṣā yathāyatham |
देहे शीघ्रं विसर्पन्ति ते ऽन्तरन्तःस्थिता बहिः । (४५।१)
dehe śīghraṃ visarpanti te 'ntarantaḥsthitā bahiḥ |
बहिःस्था द्वितये द्विस्था विद्यात् तत्रान्तराश्रयम् ॥ (४५।२)
bahiḥsthā dvitaye dvisthā vidyāt tatrāntarāśrayam ||
मर्मोपतापात् संमोहाद् अयनानां विघट्टनात् । (४६।१)
marmopatāpāt saṃmohād ayanānāṃ vighaṭṭanāt |
तृष्णातियोगाद् वेगानां विषमं च प्रवर्तनात् ॥ (४६।२)
tṛṣṇātiyogād vegānāṃ viṣamaṃ ca pravartanāt ||
आशु चाग्निबलभ्रंशाद् अतो बाह्यं विपर्ययात् । (४७।१)
āśu cāgnibalabhraṃśād ato bāhyaṃ viparyayāt |
पित्ताद् द्रुतगतिः पित्तज्वरलिङ्गो ऽतिलोहितः ॥ (४८।२)
pittād drutagatiḥ pittajvaraliṅgo 'tilohitaḥ ||
कफात् कण्डूयुतः स्निग्धः कफज्वरसमानरुक् । (४९।१)
kaphāt kaṇḍūyutaḥ snigdhaḥ kaphajvarasamānaruk |
स्वदोषलिङ्गैश्चीयन्ते सर्वे स्फोटैरुपेक्षिताः ॥ (४९।२)
svadoṣaliṅgaiścīyante sarve sphoṭairupekṣitāḥ ||
ते पक्वभिन्नाः स्वं स्वं च बिभ्रति व्रणलक्षणम् । (५०।१)
te pakvabhinnāḥ svaṃ svaṃ ca bibhrati vraṇalakṣaṇam |
वातपित्ताज् ज्वरच्छर्दिमूर्छातीसारतृड्भ्रमैः ॥ (५०।२)
vātapittāj jvaracchardimūrchātīsāratṛḍbhramaiḥ ||
करोति सर्वम् अङ्गं च दीप्ताङ्गारावकीर्णवत् ॥ (५१।२)
karoti sarvam aṅgaṃ ca dīptāṅgārāvakīrṇavat ||
यं यं देशं विसर्पश्च विसर्पति भवेत् स सः । (५२।१)
yaṃ yaṃ deśaṃ visarpaśca visarpati bhavet sa saḥ |
शान्ताङ्गारासितो नीलो रक्तो वाशु च चीयते ॥ (५२।२)
śāntāṅgārāsito nīlo rakto vāśu ca cīyate ||
अग्निदग्ध इव स्फोटैः शीघ्रगत्वाद् द्रुतं च सः । (५३।१)
agnidagdha iva sphoṭaiḥ śīghragatvād drutaṃ ca saḥ |
मर्मानुसारी वीसर्पः स्याद् वातो ऽतिबलस् ततः ॥ (५३।२)
marmānusārī vīsarpaḥ syād vāto 'tibalas tataḥ ||
व्यथेताङ्गं हरेत् संज्ञां निद्रां च श्वासम् ईरयेत् । (५४।१)
vyathetāṅgaṃ haret saṃjñāṃ nidrāṃ ca śvāsam īrayet |
हिध्मां च स गतो ऽवस्थाम् ईदृशीं लभते न ना ॥ (५४।२)
hidhmāṃ ca sa gato 'vasthām īdṛśīṃ labhate na nā ||
चेष्टमानस् ततः क्लिष्टो मनोदेहश्रमोद्भवाम् ॥ (५५।२)
ceṣṭamānas tataḥ kliṣṭo manodehaśramodbhavām ||
दुष्प्रबोधो ऽश्नुते निद्रां सो ऽग्निविसर्प उच्यते । (५६।१)
duṣprabodho 'śnute nidrāṃ so 'gnivisarpa ucyate |
कफेन रुद्धः पवनो भित्त्वा तं बहुधा कफम् ॥ (५६।२)
kaphena ruddhaḥ pavano bhittvā taṃ bahudhā kapham ||
रक्तं वा वृद्धरक्तस्य त्वक्सिरास्नावमांसगम् । (५७।१)
raktaṃ vā vṛddharaktasya tvaksirāsnāvamāṃsagam |
दूषयित्वा च दीर्घाणुवृत्तस्थूलखरात्मनाम् ॥ (५७।२)
dūṣayitvā ca dīrghāṇuvṛttasthūlakharātmanām ||
ग्रन्थीनां कुरुते मालां रक्तानां तीव्ररुग्ज्वराम् । (५८।१)
granthīnāṃ kurute mālāṃ raktānāṃ tīvrarugjvarām |
मोहवैवर्ण्यमूर्छाङ्गभङ्गाग्निसदनैर् युताम् । (५९।१)
mohavaivarṇyamūrchāṅgabhaṅgāgnisadanair yutām |
कफपित्ताज् ज्वरः स्तम्भो निद्रातन्द्राशिरोरुजः । (६०।१)
kaphapittāj jvaraḥ stambho nidrātandrāśirorujaḥ |
मूर्छाग्निहानिर् भेदो ऽस्थ्नां पिपासेन्द्रियगौरवम् । (६१।१)
mūrchāgnihānir bhedo 'sthnāṃ pipāsendriyagauravam |
प्रायेणामाशये गृह्णन्न् एकदेशं न चातिरुक् । (६२।१)
prāyeṇāmāśaye gṛhṇann ekadeśaṃ na cātiruk |
मेचकाभो ऽसितः स्निग्धो मलिनः शोफवान् गुरुः । (६३।१)
mecakābho 'sitaḥ snigdho malinaḥ śophavān guruḥ |
गम्भीरपाकः प्राज्योष्मा स्पृष्टः क्लिन्नो ऽवदीर्यते ॥ (६३।२)
gambhīrapākaḥ prājyoṣmā spṛṣṭaḥ klinno 'vadīryate ||
पङ्कवच्छीर्णमांसश्च स्पष्टस्नायुसिरागणः । (६४।१)
paṅkavacchīrṇamāṃsaśca spaṣṭasnāyusirāgaṇaḥ |
शवगन्धिश्च वीसर्पं कर्दमाख्यम् उशन्ति तम् ॥ (६४।२)
śavagandhiśca vīsarpaṃ kardamākhyam uśanti tam ||
सर्वजो लक्षणैः सर्वैः सर्वधात्वतिसर्पणः । (६५।१)
sarvajo lakṣaṇaiḥ sarvaiḥ sarvadhātvatisarpaṇaḥ |
बाह्यहेतोः क्षतात् क्रुद्धः सरक्तं पित्तम् ईरयन् ॥ (६५।२)
bāhyahetoḥ kṣatāt kruddhaḥ saraktaṃ pittam īrayan ||
विसर्पं मारुतः कुर्यात् कुलत्थसदृशैश्चितम् । (६६।१)
visarpaṃ mārutaḥ kuryāt kulatthasadṛśaiścitam |
स्फोटैः शोफज्वररुजादाहाढ्यं श्यावलोहितम् ॥ (६६।२)
sphoṭaiḥ śophajvararujādāhāḍhyaṃ śyāvalohitam ||
पृथग् दोषैस् त्रयः साध्या द्वन्द्वजाश्चानुपद्रवाः । (६७।१)
pṛthag doṣais trayaḥ sādhyā dvandvajāścānupadravāḥ |
असाध्यौ क्षतसर्वोत्थौ सर्वे चाक्रान्तमर्मकाः ॥ (६७।२)
asādhyau kṣatasarvotthau sarve cākrāntamarmakāḥ ||
शीर्णस्नायुसिरामांसाः प्रक्लिन्नाः शवगन्धयः ॥ (६८।१)
śīrṇasnāyusirāmāṃsāḥ praklinnāḥ śavagandhayaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.