Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 19

Ṛk 9.19.2

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वं हि स्थः स्व॑र्पती॒ इंद्र॑श्च सोम॒ गोप॑ती ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥

युवं हि स्थः स्वर्पती इन्द्रश् च सोम गोपती |
ईशाना पिप्यतं धियः ||

yuvám hí stháḥ svárpatī índraśca soma gópatī ǀ
īśānā́ pipyatam dhíyaḥ ǁ

yuvaṃ hi sthaḥ svarpatī indraś ca soma gopatī |
īśānā pipyataṃ dhiyaḥ ||

Padapāṭha

यु॒वम् । हि । स्थः । स्वः॑पती॒ इति॒ स्वः॑ऽपती । इन्द्रः॑ । च॒ । सो॒म॒ । गोप॑ती॒ इति॒ गोऽप॑ती ।
ई॒शा॒ना । पि॒प्य॒त॒म् । धियः॑ ॥

युवम् । हि । स्थः । स्वःपती इति स्वःऽपती । इन्द्रः । च । सोम । गोपती इति गोऽपती ।
ईशाना । पिप्यतम् । धियः ॥

yuvám ǀ hí ǀ stháḥ ǀ sváḥpatī íti svaḥ-patī ǀ índraḥ ǀ ca ǀ soma ǀ gópatī íti gó-patī ǀ
īśānā́ ǀ pipyatam ǀ dhíyaḥ ǁ

yuvam ǀ hi ǀ sthaḥ ǀ svaḥpatī iti svaḥ-patī ǀ indraḥ ǀ ca ǀ soma ǀ gopatī iti go-patī ǀ
īśānā ǀ pipyatam ǀ dhiyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.019.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.164
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.19.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For ye Twain, Indra, Soma, are Lords of the light, Lords of the kine: Great Rulers, prosper ye our songs.