Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 19

Ṛk 9.19.4

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अवा॑वशंत धी॒तयो॑ वृष॒भस्याधि॒ रेत॑सि ।
सू॒नोर्व॒त्सस्य॑ मा॒तरः॑ ॥

अवावशन्त धीतयो वृषभस्याधि रेतसि |
सूनोर् वत्सस्य मातरः ||

ávāvaśanta dhītáyo vṛṣabhásyā́dhi rétasi ǀ
sūnórvatsásya mātáraḥ ǁ

avāvaśanta dhītayo vṛṣabhasyādhi retasi |
sūnor vatsasya mātaraḥ ||

Padapāṭha

अवा॑वशन्त । धी॒तयः॑ । वृ॒ष॒भस्य॑ । अधि॑ । रेत॑सि ।
सू॒नोः । व॒त्सस्य॑ । मा॒तरः॑ ॥

अवावशन्त । धीतयः । वृषभस्य । अधि । रेतसि ।
सूनोः । वत्सस्य । मातरः ॥

ávāvaśanta ǀ dhītáyaḥ ǀ vṛṣabhásya ǀ ádhi ǀ rétasi ǀ
sūnóḥ ǀ vatsásya ǀ mātáraḥ ǁ

avāvaśanta ǀ dhītayaḥ ǀ vṛṣabhasya ǀ adhi ǀ retasi ǀ
sūnoḥ ǀ vatsasya ǀ mātaraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.019.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.166
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.19.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Over the Steer's productive flow the sacred songs were resonant, The mothers of the darling Son.