Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 22

Ṛk 9.22.2

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ते वाता॑ इवो॒रवः॑ प॒र्जन्य॑स्येव वृ॒ष्टयः॑ ।
अ॒ग्नेरि॑व भ्र॒मा वृथा॑ ॥

एते वाता इवोरवः पर्जन्यस्येव वृष्टयः |
अग्नेर् इव भ्रमा वृथा ||

eté vā́tā ivorávaḥ parjányasyeva vṛṣṭáyaḥ ǀ
agnériva bhramā́ vṛ́thā ǁ

ete vātā ivoravaḥ parjanyasyeva vṛṣṭayaḥ |
agner iva bhramā vṛthā ||

Padapāṭha

ए॒ते । वाताः॑ऽइव । उ॒रवः॑ । प॒र्जन्य॑स्यऽइव । वृ॒ष्टयः॑ ।
अ॒ग्नेःऽइ॑व । भ्र॒माः । वृथा॑ ॥

एते । वाताःऽइव । उरवः । पर्जन्यस्यऽइव । वृष्टयः ।
अग्नेःऽइव । भ्रमाः । वृथा ॥

eté ǀ vā́tāḥ-iva ǀ urávaḥ ǀ parjányasya-iva ǀ vṛṣṭáyaḥ ǀ
agnéḥ-iva ǀ bhramā́ḥ ǀ vṛ́thā ǁ

ete ǀ vātāḥ-iva ǀ uravaḥ ǀ parjanyasya-iva ǀ vṛṣṭayaḥ ǀ
agneḥ-iva ǀ bhramāḥ ǀ vṛthā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.022.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.185
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.22.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Swift as wide winds they lightly move, like rain-storms of Parjanya, like The flickering flames of burning fire.