Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 33

Ṛk 9.33.4

Soma Pavamāna · Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ति॒स्रो वाच॒ उदी॑रते॒ गावो॑ मिमंति धे॒नवः॑ ।
हरि॑रेति॒ कनि॑क्रदत् ॥

तिस्रो वाच उद् ईरते गावो मिमन्ति धेनवः |
हरिर् एति कनिक्रदत् ||

tisró vā́ca údīrate gā́vo mimanti dhenávaḥ ǀ
hárireti kánikradat ǁ

tisro vāca ud īrate gāvo mimanti dhenavaḥ |
harir eti kanikradat ||

Padapāṭha

ति॒स्रः । वाचः॑ । उत् । ई॒र॒ते॒ । गावः॑ । मि॒म॒न्ति॒ । धे॒नवः॑ ।
हरिः॑ । ए॒ति॒ । कनि॑क्रदत् ॥

तिस्रः । वाचः । उत् । ईरते । गावः । मिमन्ति । धेनवः ।
हरिः । एति । कनिक्रदत् ॥

tisráḥ ǀ vā́caḥ ǀ út ǀ īrate ǀ gā́vaḥ ǀ mimanti ǀ dhenávaḥ ǀ
háriḥ ǀ eti ǀ kánikradat ǁ

tisraḥ ǀ vācaḥ ǀ ut ǀ īrate ǀ gāvaḥ ǀ mimanti ǀ dhenavaḥ ǀ
hariḥ ǀ eti ǀ kanikradat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.033.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.052
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.33.4

Interpretations

Sri Aurobindo

The Three Words mount upward, the fosterers low, the radiant herds; bright Joy goes shouting aloud.